aspettare

a|spet||re
v.tr., v.intr.
2ª metà XIII sec; lat. expĕctāre, der. di spectāre “guardare” con cambio di pref.


FO
1a. v.tr., attendere che si verifichi un evento, una circostanza o che arrivi qcs. o qcn.: aspettare il treno, aspettare lo stipendio, aspettare amici a cena, aspettare che arrivi il Natale | ass., colloq., essere incinta
1b. v.tr., attendere nella speranza di ricevere o di ottenere qcs.: ho aspettato per anni l’eredità e lui ha lasciato tutto ai poveri, è da tanto che aspetto questo momento
2. v.tr., rinviare un’azione subordinandola a un altro fatto: aspettare il momento opportuno per intevenire, aspetta a trarre delle conclusioni, hai aspettato troppo a deciderti; anche ass.: digli di aspettare, non andare, aspetta! | che aspetti?, per incitare qcn. che esita ad agire
3. v.intr. (essere) OB spettare, competere

Polirematiche

aspettare al varco
loc.v.
CO
1. appostarsi, stare in agguato per cogliere una persona o un animale di sorpresa al passaggio o al momento in cui esce allo scoperto: aspettare al varco un nemico, la selvaggina
2. fig., attendere il momento più favorevole per vendicarsi di qcn. o per metterlo alla prova senza che questi abbia possibilità di sottrarsi: è riuscito a farmela, ma ora lo aspetto al varco
aspettare il Messia
loc.v.
CO
attendere qcs. di improbabile
aspettare la cicogna
loc.v.
CO
essere in attesa di un figlio, con riferimento alle leggende nordiche secondo le quali tale uccello porta i neonati nelle case
aspettare la manna
loc.v.
CO
aspettare la manna dal cielo
aspettare la manna dal cielo
loc.v.
CO
sperare nella soluzione improvvisa di un problema senza far nulla per togliersi d'impiccio
aspettare la Provvidenza
loc.v.
CO
aspettare la manna dal cielo
aspettare un bambino
loc.v.
CO
di donna: essere incinta; di uomo: stare per avere un figlio: Mario e Lia aspettano un bambino.
farsi aspettare
loc.v.
CO
di qcs., tardare a venire, non verificarsi nel momento o nel periodo previsto: la bella stagione quest’anno si fa aspettare
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità
Sostieni il giornalismo indipendente
Se ti piace il sito di Internazionale, aiutaci a tenerlo libero e accessibile a tutti con un contributo, anche piccolo.