bocca

bóc|ca
s.f.
fine XIII sec; lat. bŭcca(m) “guancia”, poi “bocca”.


FO
1a. cavità che nell’uomo e negli animali costituisce la prima parte dell’apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l’apparato respiratorio, nell’uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione, comprendente labbra, denti, palato e lingua: bocca del cavallo, della rana, tenere, mettersi qcs. in bocca, aprire, chiudere la bocca, respirare con la bocca, non parlare con la bocca piena
1b. estens., labbra: bocca sottile, carnosa, baciare sulla bocca, asciugarsi la bocca, gli angoli della bocca
1c. estens., colloq., dentatura: vado dal dentista a farmi aggiustare la bocca
2a. persona considerata come unità di consumo o ai fini del calcolo della popolazione: a casa ho quattro bocche da sfamare; bocca inutile, chi non produce
2b. TS stor. contribuente di determinati tributi: bocca del sale, chi era colpito dall’imposta sul sale
3. FO apertura di un recipiente, di un contenitore, di un organo cavo, ecc.: bocca del vaso, del sacco, del fiasco, bocca del forno | TS idraul. apertura nella parete o nel fondo di un serbatoio, di una tubatura e sim. da cui defluisce un liquido: bocca di scarico di una conduttura | apertura per lo scarico di materiali spec. di rifiuto
4. TS arm. parte anteriore della canna di un’arma da fuoco: bocca del fucile, del cannone
5a. TS geogr. ciascuno degli sbocchi in mare del delta di un fiume: la bocca di levante, la bocca di Goro
5b. TS geol. cavità che si apre sopra la fronte del ghiacciaio e da cui esce il torrente glaciale
5c. TS vulcanol. apertura terminale del cratere di un vulcano
6a. TS geogr. stretta imboccatura di accesso a un’ampia insenatura costiera: le bocche di Cattaro; la bocca del porto
6b. TS geogr. stretto passaggio di mare tra due terre: le bocche di Bonifacio
6c. TS geogr. passo, valico montano
7. TS pesc. => foratico
8. TS tecn. parte della testa del martello usata per battere
9. OB maniera di parlare

Polirematiche

a bocca aperta
loc.agg.inv.
CO
meravigliato, attonito: rimanere, restare a bocca aperta; li hai lasciati tutti a bocca aperta; istupidito, imbambolato: non startene lì a bocca aperta, vieni ad aiutarmi
a bocca asciutta
loc.agg.inv.
CO
a digiuno; fig., senza niente: restare, rimanere a bocca asciutta, lasciare qcn. a bocca asciutta
a mezza bocca
loc.avv.
loc.agg.inv. CO
1. loc.avv., a bassa voce o con reticenza: dire qcs. a mezza bocca
2. loc.agg.inv., reticente: un commento a mezza bocca
a raso bocca
loc.agg.inv.
CO
di liquido che riempe completamente una bottiglia, un fiasco e sim.
acqua in bocca
loc.inter.
CO
esclamazione o esortazione a tacere su qcs.
aprire bocca
loc.v.
CO
parlare: non aprire bocca, è stato tutto il giorno senza aprire bocca
armonica a bocca
loc.s.f.
CO
strumento a fiato costituito da una scatoletta con una serie di fori in cui sono disposte delle ance, che si suona facendolo scorrere sulle labbra
avere ancora il boccone in bocca
loc.v.
CO
avere appena finito di mangiare
avere ancora il latte alla bocca
loc.v.
CO
essere ancora giovane e inesperto: si crede arrivato ma ha ancora il latte alla bocca
avere in, sulla bocca
loc.v.
CO
parlarne sempre; avere sempre in bocca una parola, ripeterla spesso
avere la bava alla bocca
loc.v.
CO
essere furioso
avere la bocca buona
loc.v.
CO
sentire ancora il sapore buono di qcs. che si è mangiato; fig., essere soddisfatto di qcs., accontentarsi
avere la bocca cattiva
loc.v.
CO
sentire ancora in bocca il sapore cattivo di qcs. che si è mangiato; fig., essere insoddisfatto di qcs.
avere la bocca cucita
loc.v.
CO
non voler parlare, spec. per mantenere un segreto
avere la lingua in bocca
loc.v.
CO
saper rispondere a tono
avere l’acquolina in bocca
loc.v.
CO
pregustare qcs. di appetitoso
bagnarsi la bocca
loc.v.
CO
bere, spec. vino o alcolici
bocca a battente
loc.s.f.
TS idraul.
apertura di un serbatoio, una conduttura e sim. posta tutta al di sotto del livello del liquido contenuto
bocca a stramazzo
loc.s.f.
TS idraul.
apertura di un serbatoio, una conduttura e sim. posta solo in parte al disotto del livello del liquido contenuto
bocca amara
loc.s.f.
CO
sensazione di amarezza, di cocente delusione: avere la bocca amara, lasciare la bocca amara, con la bocca amara
bocca da fuoco
loc.s.f.
TS milit.
=> pezzo di artiglieria
bocca della verità
loc.s.f.
CO
persona sincera
bocca dello stomaco
loc.s.f.
CO
parte esterna dell’addome corrispondente al cardias; anche fig.: è uno spettacolo che colpisce alla bocca dello stomaco, che impressiona fortemente
bocca di colata
loc.s.f.
TS metall.
→ foro di colata
bocca di leone
loc.s.f.
TS bot.com.
pianta perenne ornamentale del genere Antirrino (Antirrhinum maius) con fiori di vari colori di forma simile a una bocca
bocca di lupo
loc.s.f.
1a. TS bot.com. erba perenne del genere Melittide (Melittis melissophyllum) con foglie cuoriformi e fiori rossi e bianchi
1b. TS bot.com. erba della famiglia delle Iridacee (Hermodactylus tuberosus) con foglie lunghe, lineari e fiori gialli o verdastri
2. TS mar. tipo di nodo scorsoio
3. TS ing. collegamento semplice tra due travi perpendicolari tra loro
4. TS edil. apertura di aerazione per locali interrati, costituita da un pozzetto chiuso da una grata che sbocca nella parte inferiore in una parete del locale stesso e in quella superiore a livello del piano stradale | TS arch. finestra con un riparo che impedisce la vista sulla strada
5. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni, difesa accessoria costituita da una serie di buche sul fondo delle quali erano infissi pali appuntiti
bocca d’incendio
loc.s.f.
TS tecn.
presa d’acqua alla quale si fissano i tubi delle pompe antincendio
bocca d’opera
loc.s.f.
TS teatr.
=> boccascena
bocca d’oro
loc.s.f.
TS itt.com.
pesce marino (Sciaena aquila o Sciaena umbra) con corpo grigio argenteo e pinne rossastre, ricercato per le ottime carni
bocca effimera
loc.s.f.
TS vulcanol.
apertura secondaria del cratere di un vulcano che si crea durante un'eruzione ed è in breve richiusa dalla lava stessa
bocca eruttiva
loc.s.f.
TS geol.
apertura della crosta terrestre da cui fuoriescono i prodotti vulcanici
canto a bocca chiusa
loc.s.m.
CO
c. eseguito senza aprire la bocca e senza pronunciare le parole
chiudere la bocca
loc.v.
CO
1. fare silenzio, tacere, spec. come invito a chi parla eccessivamente o a sproposito: smettila di blaterare, chiudi la bocca!
2. risultare più abile e convincente del proprio avversario in uno scontro verbale: gli ha chiuso la bocca con valide argomentazioni
3. impedire a qcn. di parlare spec. con minacce o violenze: la mafia ha chiuso la bocca per sempre ai testimoni
con la bava alla bocca
loc.avv.
CO
1. con grande rabbia, furiosamente
2. fam., con grande desiderio, spec. sessuale: guardava le ragazze con la bava alla bocca.
cucire la bocca
loc.v.
CO
mettere qcn. a tacere.
cucirsi la bocca
loc.v.
CO
trattenersi dal dire qcs. che è opportuno che non venga detto: cuciti la bocca perché hai già detto fin troppo.
di bocca buona
loc.agg.inv.
CO
di qcn., che mangia di tutto, senza preferenze; fig., facilmente contentabile: essere di bocca buona; persona di bocca buona
di bocca in bocca
loc.avv.
CO
di notizia, informazione e sim., che si diffonde da una persona all’altra: la notizia volò, passò, corse, andò di bocca in bocca
far venire l’acquolina in bocca
loc.v.
CO
provocare un forte desiderio di mangiare: il profumo di quella torta fa venire l'acquolina in bocca
fare la bocca
loc.v.
CO
abituarsi a un sapore, a un cibo: fare la bocca al gusto resinato di un vino
finire sulla bocca di tutti
loc.v.
CO
essere sulla bocca di tutti.
in bocca al lupo
loc.avv.
loc.inter. CO
1. loc.avv., in una situazione difficile, pericolosa: andare, finire, cadere, capitare, mettersi, essere in bocca al lupo
2. loc.inter., augurio di buona fortuna; anche loc.s.m.inv.
lasciare la bocca buona
loc.v.
CO
di cibo o bevanda, far rimanere in bocca un sapore gradevole
lasciare la bocca cattiva
loc.v.
CO
di cibo o bevanda, far rimanere in bocca un sapore sgradevole; anche fig.
levare il pane di bocca
loc.v.
CO
togliere il pane di bocca
levare le parole di bocca
loc.v.
CO
dire esattamente quello che un altro stava per dire; anticipare
levarsi il pane di bocca
loc.v.
CO
togliersi il pane di bocca
mettere bocca
loc.v.
CO
parlare, intromettersi senza essere chiamati in causa, senza essere interrogati
mettere in bocca
loc.v.
CO
attribuire determinati discorsi od opinioni: gli hanno messo in bocca frasi che non ha mai pronunciato | suggerire: mettere in bocca a qcn. la risposta esatta
muscolo orbicolare della bocca
loc.s.m.
TS anat.
m. ellittico che circonda l’orifizio della bocca e determina i principali movimenti delle labbra
non aprire bocca
loc.v.
CO
tacere
per bocca
loc.avv.
CO
per via orale: prendere, dare una medicina per b.
respirazione bocca a bocca
loc.s.f.
CO
r. artificiale ottenuta soffiando aria nella bocca del paziente
riempirsi la bocca
loc.v.
CO
1. colmarla di cibo mangiando avidamente
2. fig., compiacersi di ciò che si dice, spec. in quanto espresso con formule auliche, ridondanti
rifarsi la bocca
loc.v.
CO
togliere dal palato un cattivo sapore, mangiando qcs. di buono: dopo la medicina mi sono rifatto la bocca con un cioccolatino | fig., cancellare impressioni sgradevoli con sensazioni piacevoli o allegre
scappare di bocca
loc.v.
CO
essere pronunciato involontariamente: mi è scappato di bocca un commento poco opportuno
sciacquarsi la bocca
loc.v.
CO
1. bere in piccola quantità, sorseggiare vino o liquori spec. alla fine di un pasto
2. fig., sparlare, spettegolare: sciacquarsi la bocca sul conto di qcn.
sfuggire di bocca
loc.v.
CO
di grido, suono, parola o frase, venire articolato o pronunciato inavvertitamente: mi è sfuggito di bocca un commento poco opportuno
spalancare la bocca
loc.v.
CO
con riferimento al valore simbolico del gesto, provare stupore, sbigottimento e sim.
storcere la bocca
loc.v.
BU
arricciare il naso
tappare la bocca
loc.v.
CO
chiudere la bocca.
tapparsi la bocca
loc.v.
CO
fare silenzio; imporsi di tacere: non ti sopporto più, tappati la bocca!, se ti rivelo un segreto, poi ti tappi la bocca?
tenere la bocca chiusa
loc.v.
CO
non raccontare nulla, non parlare a nessuno di qcs., spec. per mantenere un segreto
togliere il pane di bocca
loc.v.
CO
privare qcn. del necessario per vivere
togliere le parole di bocca
loc.v.
CO
levare le parole di bocca.
togliersi il pane di bocca
loc.v.
CO
fare enormi sacrifici, spec. per aiutare qcn.
troncare le parole in bocca
loc.v.
CO
interrompere qcn. mentre parla impedendogli di proseguire.
turare la bocca
loc.v.
CO
chiudere la bocca.
uscire di bocca
loc.v.
CO
di parola, frase, ecc., essere pronunciato senza volere, sfuggire inavvertitamente
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità