bruciare

bru|cià|re
v.tr. e intr.
av. 1313; lat. *brūsĭāre, prob. di orig. preindoeuropea.


FO
1a. v.tr., consumare, distruggere col fuoco o altra fonte di calore: bruciare legna nella stufa, bruciare un bosco
1b. v.tr., rovinare provocando bruciature: bruciare una tenda col ferro da stiro | rovinare un cibo con una cottura eccessiva o sbagliata: bruciare il soffritto, l’arrosto
1c. v.tr., scottare, ustionare: l’acqua bollente gli ha bruciato le mani, il sole brucia la pelle; anche ass.: il fuoco brucia
1d. v.tr., cauterizzare: bruciare una verruca
2. v.tr., di motore, macchina, stufa e sim., consumare: la caldaia brucia ossigeno, quella macchina sportiva brucia troppa benzina | con riferimento al corpo umano, a un organismo vivente: bruciare energia; anche ass.: è una persona che brucia molto
3. v.tr., di acido, corrodere
4. v.tr., far seccare, inaridire per calore o freddo intenso: il gelo ha bruciato le gemme, il sole brucia i campi
5a. v.tr., fig., impiegare malamente, sprecare: ha bruciato i suoi anni migliori, bruciare le proprie possibilità
5b. v.tr. CO danneggiare nella carriera, nel conseguimento di un risultato e sim.: bruciare una giovane promessa del calcio
6. v.tr. TS sport superare, sorpassare all’ultimo momento: il corridore ha bruciato l’avversario sul traguardo
7. v.tr. BU spec. ass., marinare la scuola
8a. v.intr. (essere) FO andare a fuoco: la casa bruciò nell’incendio
8b. v.intr. (essere) FO di cibo, rovinarsi per una cottura eccessiva o sbagliata: aggiungi acqua al ragù, altrimenti brucia
9. v.intr. (essere) FO essere molto caldo, scottare: attenzione, la pentola brucia
10. v.intr. (essere) FO provare un sentimento intenso: bruciare d’amore | di sentimento, manifestarsi con grande intensità: gli brucia in petto una grande passione
11. v.intr. (essere) FO di parte del corpo, essere infiammata, irritata: mi brucia la gola, mi bruciano gli occhi | bruciare in viso per la vergogna, arrossire
12. v.intr. (essere) FO provocare bruciore: l’alcol sulle ferite brucia
13. v.intr. (essere) CO provocare fastidio, disappunto: la sconfitta mi brucia, gli brucia che sua moglie guadagni più di lui

Polirematiche

bruciare i ponti
loc.v.
CO
rompere i ponti
bruciare i tempi
loc.v.
CO
bruciare le tappe
bruciare la terra sotto i piedi
loc.v.
CO
essere in una situazione di pericolo; avere fretta di andarsene: gli brucia la terra sotto i piedi
bruciare le tappe
loc.v.
CO
progredire rapidamente in qcs.: ha bruciato le tappe ed è già un professionista affermato
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità