PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO


chiave

chià|ve
s.f.
1ª metà XIII sec; lat. clave(m), cfr. claudĕre “chiudere”.


FO
1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco della serratura, toppa | come simbolo di autorità, potere, comando e sim.: avere, tenere le chiavi dell’azienda, dirigerla; avere, tenere le chiavi del cuore di qcn., essere in grado di influenzarne la volontà e i sentimenti | presentare, offrire le chiavi della città, in segno di sottomissione a un vincitore o come atto di onore nei confronti di un personaggio importante
2a. fig., ciò che spiega, che permette di comprendere, risolvere qcs. o di raggiungere un determinato fine: la chiave del mistero, del successo, di un problema; avere in mano la chiave di una situazione; quell’uomo è la chiave di tutta la vicenda; l’industria è la chiave dell’economia
2b. parola, numero e sim. che permette di decifrare messaggi in codice, risolvere giochi, accedere a informazioni riservate ecc.: trovare la chiave di un testo cifrato | TS giochi negli scacchi, la prima e unica mossa che permette di risolvere un problema
2c. CO luogo strategico d’importanza fondamentale rispetto a un territorio: le Termopili erano la chiave della Grecia
2d. CO in funz. agg.inv., sempre posposto al sost.: di importanza fondamentale, decisivo, determinante: punto strategico chiave, postazione chiave, elemento chiave, uomo chiave, personaggio chiave
3a. CO dispositivo metallico per caricare meccanismi a molla; analogo attrezzo usato per accordare alcuni strumenti a corda
3b. CO TS tecn. attrezzo metallico usato per stringere viti, bulloni, tubi e sim.
3c. TS arm. nei fucili a canna basculante, leva posta nella parte superiore del blocco di chiusura, usata per aprire l’arma
3d. TS mus. negli strumenti a fiato, dispositivo meccanico azionato con le dita dal suonatore per aprire e chiudere alcuni dei fori dello strumento
4. TS arch. => chiave di volta | => chiave da muro
5. TS mus. segno grafico che, posto all’inizio o all’interno del pentagramma, indica l’altezza delle note scritte sul pentagramma stesso
6. TS metr. nella canzone antica, verso che collega la fronte e la sirma di una stanza e rima con l’ultimo verso della fronte
7. TS mar. sbarra di ferro posta nella parte inferiore dell’albero di gabbia o dell’alberetto per impedirne lo scorrimento verso il basso
8. TS sport nella lotta: presa esercitata su un’articolazione per farla muovere in senso contrario a quello normale

Polirematiche

a chiave
loc.agg.inv.
1. TS lett. di narrazione in cui sono presentati dietro nomi fittizi personaggi esistenti e sono raccontati in modo più o meno alterato fatti realmente accaduti che il lettore può scoprire attraverso una serie di particolari indicativi: libro, romanzo a chiave
2. TS edil. => in chiave
chiave a stella
loc.s.f.
TS tecn.
c. con testa ad anello il cui interno è costituito da una figura a stella con dodici punte
chiave da muro
loc.s.f.
TS arch.
struttura di ferro posta orizzontalmente secondo la corda di un arco per contrastare le spinte dell’arco sui piedritti
chiave del quadro
loc.s.f.
TS autom.
=> chiave di accensione
chiave di accensione
loc.s.f.
TS autom.
c. che chiude il circuito tra batteria e bobina e mette in azione il motorino di avviamento, permettendo così di mettere in moto il veicolo
chiave di accesso
loc.s.m.
TS inform.
=> password
chiave di baritono
loc.s.f.
TS mus.
c. di fa inscritta sulla terza riga del pentagramma
chiave di basso
loc.s.f.
TS mus.
c. di fa inscritta sulla quarta riga del pentagramma
chiave di contralto
loc.s.f.
TS mus.
c. di do inscritta sulla terza riga del pentagramma
chiave di do
loc.s.f.
TS mus.
c. che indica il do sulla prima, sulla seconda, sulla terza o sulla quarta riga del pentagramma (simb. C)
chiave di fa
loc.s.f.
TS mus.
c. che indica il fa sulla terza o quarta riga del pentagramma
chiave di lettura
loc.s.f.
CO
particolare punto di vista nell’interpretazione di un testo letterario, un film, un avvenimento ecc.: è una poesia, un film che presenta più di una chiave di lettura
chiave di mezzosoprano
loc.s.f.
TS mus.
c. di do inscritta sulla seconda riga del pentagramma
chiave di sol
loc.s.f.
TS mus.
c. che indica il sol sulla seconda riga del pentagramma
chiave di soprano
loc.s.f
TS mus.
c. di do inscritta sulla prima riga del pentagramma
chiave di tenore
loc.s.f.
TS mus.
c. di do inscritta sulla quarta riga del pentagramma
chiave di violino
loc.s.f.
TS mus.
=> chiave di sol
chiave di volta
loc.s.f.
1. TS arch. pietra a forma di cuneo posta al centro di un arco o di una volta per mantenere in equilibrio le altre pietre
2. CO fig., elemento, parte essenziale o persona su cui si basa un argomento, una questione ecc.: la chiave di volta di un’argomentazione, di un sistema filosofico
chiave femmina
loc.s.f.
CO
c. con cannello cavo
chiave inglese
loc.s.f.
TS tecn.
tipo di chiave registrabile che si può adattare a viti e bulloni di diametro diverso
chiave maschio
loc.s.f.
CO
c. con cannello pieno
chiave registrabile
loc.s.f.
TS tecn.
c. con ganasce la cui apertura può essere regolata
chiave regolabile
loc.s.f.
TS tecn.
=> chiave registrabile
chiavi di san Pietro
loc.s.f.pl.
TS eccl.
simbolo dell’autorità spirituale della Chiesa cattolica
chiavi in mano
loc.avv.
loc.agg.inv.
1. loc.avv. TS dir. spec. nei contratti di appalto, secondo la clausola per cui l’appaltatore si impegna a consegnare al committente l’opera appaltata pronta per l’utilizzazione: appaltare, acquistare chiavi in mano
2. loc.agg.inv. CO estens., di prezzo di automobile e sim., comprensivo di tutte le imposte, le spese di immatricolazione, di trasporto, ecc.: 35 milioni chiave in mano
chiudere a chiave
loc.v.
CO
c. facendo scattare una serratura con l’apposita chiave: chiudere a chiave una porta, un cassetto
fuori chiave
loc.agg.inv.
loc.avv. CO loc.agg.inv., stonato | loc.avv. BU non in tema, non in argomento
giro di chiave
loc.s.m.
CO
mandata
in chiave
loc.avv.
loc.agg.inv.
1. loc.avv. BU in tema, in argomento: rimanere, stare in chiave
2. loc.agg.inv. TS edil. di mattoni, disposti con la faccia più grande verso l’esterno
3. loc.avv. CO seguito da un agg., secondo un particolare carattere, tono, punto di vista: testo interpretato in chiave psicoanalitica, fenomeno sociale interpretato in chiave marxista
moneta chiave
loc.s.f.
TS econ.
m. di un paese economicamente potente, quale ad es. il marco o il dollaro, che riveste notevole importanza negli scambi e nel commercio internazionale
parola chiave
loc.s.f.
1. TS ling. p. che nei testi di un autore, o in un linguaggio speciale, ha frequenza maggiore della sua media abituale
2. TS inform. in una banca dati, dato che per la posizione o il contenuto permette di accedere alle informazioni o di selezionarle in base a un determinato criterio
passaggio chiave
loc.s.m.
1. CO snodo fondamentale all’interno di una trama narrativa
2. TS sport nell’alpinismo e nell’arrampicata sportiva: il tratto più difficile di una via o di un tiro di corda
sotto chiave
loc.avv.
var. => sottochiave
tromba a chiavi
loc.s.f.
TS mus.
t. dotata di vari fori e ritorte che si aprono e chiudono con altrettante chiavi
Il dizionario di italiano dalla a alla z
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Abbonati
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.
Contribuisci