farsi

fàr|si
v.pronom.intr. e tr., s.m.

CO
1a. v.pronom.intr., con valore copulativo, diventare: il cielo si sta facendo scuro; ormai si è fatto uomo; farsi rosso per la rabbia | anche impers.: si fa buio, si è fatto tardi
1b. v.pronom.intr., con valore copulativo, assumere un dato ruolo, mettersi in una determinata condizione: farsi frate; farsi buddista; farsi latore, portavoce, garante
1c. v.pronom.intr., ass., colloq., diventare abile in un’attività, realizzarsi professionalmente: è ancora un po’ inesperto, ma si farà
2. v.pronom.intr., seguito da avv. di luogo, spostarsi, mettersi in una data posizione: farsi più vicino, indietro | affacciarsi: farsi all’uscio, alla finestra
3. v.pronom.intr., gerg., drogarsi: farsi di coca, di crack
4. v.pronom.intr. BU incominciare: farsi a dire
5. v.pronom.intr. CO con funzione causativa: farsi capire, farsi ben volere, farsi pregare | questo libro si fa leggere, è gradevole a leggersi; questo vino si fa bere, è gradevole a bersi
6. v.pronom.tr. CO con valore intens., compiere, eseguire: farsi una mangiata, una camminata, una dormita | colloq., farsi fare, eseguire: farsi la permanente | colloq., visitare nel corso di un viaggio | dà luogo a una ricca serie di costrutti verbali: farsi il bagno, la doccia | trascorrere: si è fatto le vacanze ai tropici | percorrere: farsi un chilometro a piedi
7. v.pronom.tr. CO procurarsi inavvertitamente: farsi una macchia sulla camicia; farsi un livido, una ferita
8. v.pronom.tr. CO con compl.pred. dell’oggetto, far diventare, rendere: farsi amico qcn.
9. v.pronom.tr. CO formulare, configurare nella propria mente, indurre nel proprio animo: farsi un concetto di qcs.
10. v.pronom.tr. CO colloq., riuscire a procurarsi ciò che si desidera molto: farsi il ragazzo, l’amante | farsi la macchina nuova, la villa al mare
11. v.pronom.tr. CO colloq., mangiare o bere spec. con gusto: farsi una pizza con gli amici, farsi una birra
12. v.pronom.tr. CO volg., farsi qcn., possedere sessualmente
13. v.pronom.tr. CO rec., scambiarsi: farsi carezze, complimenti, favori
14. s.m. TS filos. solo sing., il divenire

Polirematiche

andare a farsi benedire
loc.v.
CO
andare al diavolo
andare a farsi fottere
loc.v.
CO
volg., espressione ingiuriosa, spec. all’imperativo: vai a farti fottere!
andare a farsi friggere
loc.v.
CO
andare al diavolo
da farsi
loc.s.m.
CO
ciò che è più opportuno fare in una determinata situazione: decidere sul da farsi
farsi animo
loc.v.
CO
farsi coraggio
farsi aria
loc.v.
CO
muovere l’aria davanti al proprio viso per facilitare la respirazione o per rinfrescarsi
farsi aspettare
loc.v.
CO
di qcs., tardare a venire, non verificarsi nel momento o nel periodo previsto: la bella stagione quest’anno si fa aspettare
farsi avanti
loc.v.
CO
1. avvicinarsi
2. fig., proporsi, spec. per un incarico
3. fig., cercare di affermarsi, di mettersi in vista
farsi beffe
loc.v.
CO
beffarsi: farsi beffe di qcn.
farsi bello
loc.v.
CO
1. curare il proprio aspetto
2. fig., vantarsi, pavoneggiarsi: farsi bello di qcs., farsi bello con qcn.
farsi carico
loc.v.
CO
assumere su di sé un onere, una responsabilità e sim.: farsi carico del mantenimento dei figli
farsi conoscere
loc.v.
CO
acquistare notorietà: con quel romanzo si è fatto conoscere presso il grande pubblico | scherz., acquistare una cattiva reputazione
farsi coraggio
loc.v.
CO
infondersi coraggio, sicurezza
farsi da parte
loc.v.
CO
1. spostarsi da un lato, ritrarsi: lasciate passare, fatevi da parte
2. fig., ritirarsi da una contesa, un contrasto e sim., lasciando che altri subentrino al proprio posto
farsi da sé
loc.v.
CO
realizzarsi spec. professionalmente senza l’aiuto di nessuno
farsi dal nulla
loc.v.
CO
riuscire ad avanzare socialmente o professionalmente partendo da condizioni modeste
farsi dei problemi
loc.v.
CO
1. preoccuparsi eccessivamente
2. esitare per timore di disturbare: non farti dei problemi, comportati come fossi a casa tua!
farsi del male
loc.v.
CO
procurarsi un danno, spec. morale
farsi delle idee
loc.v.
CO
illudersi rispetto ai sentimenti o alla disponibilità di qcn.
farsi desiderare
loc.v.
CO
1. essere poco disponibile a un incontro, a un contatto e sim.
2. farsi aspettare
farsi di brace
loc.v.
CO
imporporarsi
farsi forte
loc.v.
CO
usare a proprio vantaggio, avvalersi: farsi forte della propria autorità
farsi forza
loc.v.
CO
1. cercare di sopportare le avversità, di avere coraggio: fatti forza, non lasciarti andare così!
2. indursi a fare qcs., forzarsi: per riuscire a non arrabbiarmi con lui devo proprio farmi forza
farsi frate
loc.v.
CO
prendere i voti
farsi furbo
loc.v.
CO
scaltrirsi | colloq., ma fatti furbo, per invitare qcn. a non dire sciocchezze o a comportarsi seriamente
farsi gioco
loc.v.
CO
prendersi gioco
farsi giorno
loc.v.
CO
impers., fare giorno
farsi gli affari propri
loc.v.
CO
disinteressarsi, fregarsene.
farsi i capelli
loc.v.
CO
colloq., tagliare, acconciare, mettere in piega i capelli: sono andata dal parrucchiere a farmi i capelli
farsi il culo
loc.v.
CO
volg., stancarsi, affaticarsi moltissimo
farsi il mazzo
loc.v.
CO
volg., farsi il culo
farsi il sangue cattivo
loc.v.
CO
guastarsi il sangue
farsi il segno della croce
loc.v.
CO
con riferimento al valore simbolico del gesto, come formula di augurio o di scongiuro
farsi in là
loc.v.
CO
farsi da parte
farsi in quattro
loc.v.
CO
darsi da fare, impegnarsi molto: farsi in quattro per finire in tempo
farsi la barba
loc.v.
CO
radersi
farsi la guerra
loc.v.
CO
1. rec., combattersi
2. fig., rec., osteggiarsi, tentare di sopraffarsi
farsi largo
loc.v.
CO
avanzare aprendosi un passaggio: farsi largo tra la folla | fig., andare avanti, spec. nella carriera, superando in ogni modo ostacoli e difficoltà
farsi le ossa
loc.v.
CO
fare pratica, fare esperienza spec. in ambito lavorativo
farsi le unghie
loc.v.
CO
1. tagliarsi, limarsi e curarsi le unghie
2. del gatto, affilarsi le unghie
farsi male
loc.v.
CO
procurarsi un danno fisico, ferirsi: ti sei fatto male?, farsi male a un ginocchio
farsi mantenere
loc.v.
CO
vivere alle spalle
farsi monaca
loc.v.
CO
monacarsi
farsi monaco
loc.v.
CO
monacarsi
farsi notte
loc.v.
CO
fare notte
farsi ombra
loc.v.
CO
ripararsi dalla luce del sole: farsi ombra con un parasole
farsi onore
loc.v.
CO
riuscire bene, dare prova della propria abilità o valore in un determinato campo: farsi onore al lavoro, negli studi
farsi parte diligente
loc.v.
BU
preoccuparsi, impegnarsi particolarmente affinché qcs. abbia esito positivo
farsi piccolo
loc.v.
CO
rannicchiarsi, raggomitolarsi spec. per proteggersi o per nascondersi
farsi prendere la mano
loc.v.
1. CO lasciarsi prendere la mano
2. TS equit. del fantino, non riuscire a controllare il cavallo
farsi prete
loc.v.
CO
prendere i voti
farsi riconoscere
loc.v.
CO
comportarsi in modo da essere notato, spec. per le proprie cattive abitudini
farsi rispettare
loc.v.
CO
fare la propria volontà | non tollerare offese, soprusi, atti di maleducazione
farsi saltare le cervella
loc.v.
CO
colloq., uccidersi con un colpo di arma da fuoco
farsi scrupolo
loc.v.
CO
preoccuparsi, avere scrupolo: farsi scrupolo di avvertire
farsi scudo
loc.v.
CO
usare come protezione: farsi scudo con le braccia; anche fig.: farsi scudo dei propri principi
farsi sentire
loc.v.
CO
1. sostenere, difendere con forza le proprie ragioni
2. colloq., dare notizie di sé; mettersi in contatto con qcn.: fatti sentire la settimana prossima
farsi sera
loc.v.
CO
fare sera
farsi sotto
loc.v.
CO
farsi avanti
farsi strada
loc.v.
CO
farsi largo
farsi suora
loc.v.
CO
prendere il velo
farsi tirare
loc.v.
1. CO colloq., lasciarsi allettare
2. TS sport nelle corse ciclistiche e motoristiche, accodarsi a un altro concorrente per ottenere vantaggi aerodinamici o tattici
farsi un baffo
loc.v.
CO
colloq., non importare affatto: mi faccio un baffo delle sue obiezioni
farsi un cruccio
loc.v.
CO
assumere come particolare fonte di preoccupazione o dispiacere, crucciarsi: si fa un cruccio di quel figlio scapestrato
farsi un nome
loc.v.
CO
diventare conosciuto e stimato: farsi un nome nella critica d’arte
farsi un obbligo
loc.v.
CO
ritenersi, sentirsi obbligato: mi feci un obbligo di andarlo a trovare
farsi un problema
loc.v.
CO
farsene dei problemi
farsi una pera
loc.v.
CO
siringarsi
farsi una ragione
loc.v.
CO
rassegnarsi; capacitarsi: non riesco ancora a farmi una ragione del suo comportamento
farsi un’idea
loc.v.
CO
conoscere, valutare qcs. nei suoi aspetti generali: farsi un’idea del lavoro da svolgere
farsi uomo
loc.v.
CO
incarnarsi
farsi valere
loc.v.
CO
di qcn., dimostrare il proprio valore | farsi sentire
farsi vedere
loc.v.
CO
1a. mostrarsi, apparire: si fa vedere di rado da queste parti; estens., colloq., farsi vivo: fatti vedere qualche volta
1b. colloq., sottoporsi a visita medica: farsi vedere dal dottore
2. mettersi in mostra, pavoneggiarsi
farsi vento
loc.v.
CO
farsi aria
farsi vivo
loc.v.
CO
di qcn., comparire o dare notizie di sé, spec. dopo lungo tempo.
mandare a farsi benedire
loc.v.
CO
mandare al diavolo
mandare a farsi friggere
loc.v.
CO
colloq., mandare al diavolo
non farsi niente
loc.v.
CO
non farsi male: il bambino è caduto ma non si è fatto niente
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.