PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO


1parlare

par|là|re
v.intr. e tr.
1ª metà XIII sec; lat. *parabŏlāre, der. di parabola “1parabola”.

FO
I. v.intr. (avere)
1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente, sottovoce; parlare col naso: con risonanza nasale | usare una lingua oralmente non leggendo o scrivendo: parla cinese ma non sa scriverlo
2. comunicare per mezzo del linguaggio, esprimere i propri pensieri e sentimenti attraverso le parole: parlare con arroganza; parlare in modo chiaro, confuso, sgarbato, volgare; è uno che parla senza riflettere; parlare a tu per tu, a quattr’occhi, da solo a solo, senza testimoni; parlare a vanvera, a caso, in modo avventato, a sproposito; parlare da sé, da solo, esprimere ad alta voce i propri pensieri, come se ci si rivolgesse a un immaginario interlocutore; parlare tra sé e sé, pronunciare qualche parola a voce bassissima, rivolgendosi a se stesso, quasi per riassumere i propri pensieri; parlare al plurale, usare, in un discorso, la prima persona plurale; bada a come parli, formula per invitare una persona a non offendere, a misurare le parole; lasciami parlare !, non interrompermi; senti chi parla!, per indicare che la persona che parla è la meno adatta a fare determinate affermazioni; pronto chi parla?, con chi parlo?, come formula introduttiva nelle conversazioni telefoniche; in contrapposizione a dire, per esprimere la mancanza di contenuti in un discorso: parla, parla ma in definitiva non dice nulla | in relazione con un complemento che indica la persona o le persone con cui si parla: parlare a un amico, ai colleghi; rispondi: sto parlando con te!; con chi credi di parlare?, come protesta nei confronti di chi usa un tono eccessivamente confidenziale | in relazione con un complemento che indica l’argomento di cui si parla: parlare di affari, di lavoro, d’arte, dei mutamenti politici; parliamo d’altro, cambiamo discorso; non se ne parla neanche, di cosa che non si vuole assolutamente fare; per il momento non se ne parla, non se ne fa niente; non parliamone più!, facciamola finita con questa discussione; non parlare d’altro, soffermarsi sempre e troppo a lungo sullo stesso argomento; tutti ne parlano, con riferimento a un fatto o a una persona che è oggetto di chiacchiere, di pettegolezzi oppure di discussioni o di interesse; ne ho sentito parlare, è un argomento di cui molti chiacchierano; non me ne parlare!, a proposito di un argomento che si vuole evitare, perché particolarmente fastidioso o doloroso: non me ne parlare! è un problema che conosco fin troppo bene; non voglio più sentirne parlare, l’argomento è chiuso; di chi, di cosa stai parlando?, a chi, a cosa ti riferisci?
3. ass., pronunciarsi su un argomento, dire la propria opinione: io ti ho presentato le proposte: ora tocca a te parlare
4. ass., conversare, discorrere; chiacchierare: abbiamo passato tutta la sera a parlare | la gente parla, mormora, fa pettegolezzi
5. dialogare, discutere fra più persone di un determinato argomento: dobbiamo riunirci per parlare dei progetti per l’anno prossimo
6. tenere una lezione, pronunciare un discorso, spec. formalmente strutturato, rivolgendosi a un uditorio: parlare al popolo, in televisione, dalla cattedra, in piazza; parlare a favore, a difesa di qcn.; il capo del governo parlerà domani alla Camera; parlare a braccio, improvvisando
7. estens., di scritto, trattare di un determinato argomento: domani ne parleranno i giornali, te ne parlerò nella prossima lettera, un libro che parla della vita di corte nel Rinascimento | estens., colloq., di film, soggetto teatrale, trasmissione televisiva o sim., trattare, svolgere un argomento: il documentario di ieri sera parlava delle foche
8. estens., esprimere pensieri o sentimenti con mezzi diversi dal linguaggio verbale: parlare a gesti, con gli occhi; i muti parlano a segni
9. manifestare un’intenzione, far progetti riguardo a qcs.: parlare di trasferirsi, di cambiare casa; parlano di andare in Olanda; da tempo quei due parlano di matrimonio | gliene hai parlato?, gli hai esposto i tuoi propositi?
10. ass., rivelare informazioni segrete, notizie riservate: mi è stato ordinato di non parlare, finalmente ti sei deciso a parlare, se sai qualcosa parla! | confessare: l’imputato non si decide a parlare, non parlò neanche sotto tortura
11. colloq., essere in rapporto, avere relazione con altri: parlava con tutti i notabili del paese | amoreggiare: da giovane parlava con una che poi sposò un altro
12. fig., essere particolarmente espressivo: occhi che parlano; far parlare uno strumento musicale, suonarlo con espressione | influire sulla sensibilità di qcn. suscitando sentimenti: gesti che parlano al cuore
13. fig., essere significativo, avere importanza determinante: gli indizi parlano da soli, lasciar parlare i fatti; i fatti parlano chiaro, sono la prova eloquente di qcs.
14. fig., spec. di sentimenti personificati, manifestarsi attraverso fatti o parole: è il suo odio che parla, in lui è l’invidia che parla, che lo spinge a dire o a fare determinate cose | fare, lasciare parlare la coscienza, la ragione, il buon senso, ascoltarne la voce, i suggerimenti positivi
15. far ricordare, evocare: in questa casa tutto parla della povera nonna, vecchi giocattoli che parlano della mia infanzia, luoghi che parlano dei bei tempi andati
II. v.tr.
1. usare una determinata lingua: parlare l’inglese, l’italiano, il francese; parlare bene, male il tedesco; non parla ancora correttamente la vostra lingua; sa parlare quattro lingue | parlare arabo, ostrogoto, turco, esprimersi poco chiaramente, senza farsi capire
2. usare un dato modo di esprimersi: parlare una lingua difficile, oscura, chiara
3. LE dire: parlando cose che ’l tacere è bello (Dante), possa … parlare alquante parole alla donna vostra (Boccaccio)
4. BU pop., dire, seguito da proposizione oggettiva

Polirematiche

con rispetto parlando
loc.avv.
CO
per scusarsi anticipatamente di espressioni forti o sgradevoli
far parlare di sé
loc.v.
CO
suscitare l’interesse, la discussione, i commenti della gente: anche questa volta è riuscita a far parlare di sé
parlare a braccio
loc.v.
CO
improvvisare
parlare a macchinetta
loc.v.
CO
p. troppo rapidamente e con uniformità di tono
parlare a nuora perché suocera intenda
loc.v.
CO
riferire qualcosa in via indiretta, fingere di parlare ad altri per far intendere cose spiacevoli a una persona presente che non le vorrebbe sentire
parlare a vanvera
loc.v.
CO
sproloquiare
parlare ai banchi
loc.v.
CO
fare lezione a una scolaresca distratta e svogliata
parlare ai sordi
loc.v.
CO
p. a chi non vuole ascoltare
parlare al deserto
loc.v.
CO
parlare al vento
parlare al muro
loc.v.
CO
sprecare parole, consigli con chi non vuole ascoltare
parlare al vento
loc.v.
CO
parlare a vuoto, senza essere ascoltati
parlare all’aria
loc.v.
CO
parlare al vento
parlare bene
loc.v.
CO
esprimersi positivamente su qcs. o qcn 
parlare chiaro
loc.v.
CO
usare un linguaggio comprensibile | dire qualcosa in modo risoluto e deciso
parlare come un libro stampato
loc.v.
CO
scherz., esprimersi con grande proprietà di linguaggio | spreg., esprimersi in maniera pedante e libresca
parlare come un mulino a vento
loc.v.
CO
p. molto in fretta
parlare dal pulpito
loc.v.
CO
p. in tono declamatorio e sentenzioso o pieno di prosopopea
parlare del più e del meno
loc.v.
CO
chiacchierare di argomenti vari e senza impegno
parlare di corda in casa dell’impiccato
loc.v.
CO
p. di argomenti imbarazzanti per l'interlocutore
parlare in chicchera
loc.v.
BU
p. in un italiano molto ricercato
parlare in codice
loc.v.
CO
p. per allusioni, in modo da farsi intendere solo da quei pochi che sono in grado di cogliere le allusioni fatte
parlare in Crusca
loc.v.
BU
p. con estrema e affettata proprietà di linguaggio
parlare in quinci e quindi
loc.v.
CO
p. affettatamente
parlare italiano
loc.v.
CO
p. in modo chiaro, comprensibile
parlare la stessa lingua
loc.v.
CO
intendersi alla perfezione, essere concordi: quei due parlano la stessa lingua.
parlare male
loc.v.
CO
sparlare
Il dizionario di italiano dalla a alla z
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Abbonati
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.
Contribuisci