parte

pàr|te

s.f., avv.

960 nell'accez. 6; lat. parte(m).

FO
1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l’eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un ingranaggio | in espressioni correlative spec. concordate a senso, un po’… un po’: parte del pubblico era favorevole parte contraria, parte dei proventi verranno reinvestiti parte devoluti in opere pubbliche | essere, fare parte di qcs.: appartenervi; fare le parti: suddividere, ripartire fra più persone; anche l’occhio vuole la sua parte: bisogna prestare attenzione anche all’aspetto estetico delle cose; essere parte integrante di qcs.: esserne un elemento essenziale
1b. s.f., una certa quantità, una porzione di un tutto: ti presto una parte dei miei libri, ha piovuto nella prima parte del mese | anche fig., assumersi la propria parte di responsabilità
2. s.f., spec. al pl., luogo o zona di un territorio: è un tipo di queste parti, che cosa fai da queste parti?; da nessuna parte, in nessun luogo: non lo trovo da nessuna parte, credo che alla fine non andrà da nessuna parte; dalle parti di: nei paraggi di | estens., lato: dall’altra parte della piazza, io lo sollevo da questa parte, tu da quella | verso, direzione: devo andare da quella parte, da quale parte soffia il vento?, vengono dalla nostra parte; fig., non sapere da che parte voltarsi: non sapere che cosa fare | intendere, prendere in buona, in mala parte: interpretare qcs. in termini migliori o peggiori rispetto al suo significato
3. s.f. CO nelle rappresentazioni teatrali e cinematografiche, l’insieme delle battute e dell’azione scenica che spetta a ciascun personaggio; estens., personaggio, ruolo: provare la propria parte, una parte tragica, che parte interpreta?, fa la parte della protagonista, ha ottenuto una piccola parte nella commedia; estens., fascicolo che contiene la porzione di copione spettante a ciascun personaggio | fig., funzione che si compie o atteggiamento che si assume spec. per rispetto delle convenzioni sociali o per il proprio tornaconto, ruolo: ha sostenuto la propria parte con dignità, mi costringe sempre a una parte antipatica
4a. s.f. CO brano, sezione, episodio più o meno ampio di una composizione musicale: l’ultima parte della sonata è la più bella
4b. s.f. CO in una composizione musicale, la musica che deve essere eseguita da ogni singolo strumentista o cantante: la parte del soprano, la parte dei violini | TS mus. in un contesto armonico o contrappuntistico, una delle linee vocali o strumentali che formano la struttura di una composizione
5a. s.f. CO fazione, partito: quegli anni videro il prevalere della parte guelfa; lotte di parte: scontri fra opposte fazioni; fare parte per se stesso: agire in modo indipendente, senza aderire a nessun partito, gruppo e sim., o per il proprio esclusivo tornaconto | fig., con valore limitativo, per parte mia, tua: per quel che mi, ti riguarda | fig., essere, stare, passare dalla parte del torto, della ragione: avere torto, ragione | fig., essere, stare, passare dalla parte del più forte, degli oppressi: parteggiare per, schierarsi con il più forte, con gli oppressi
5b. s.f. CO estens., ciascuno degli schieramenti belligeranti in una guerra: le parti portano avanti le trattative per la pace; estens., ciascuno degli avversari in un contrasto: prendere le distanze da entrambe le parti
6. s.f. TS dir. il soggetto che stipula un contratto o un accordo giuridico con un altro soggetto: le parti interessate, le parti contraenti | nel diritto procedurale, il soggetto che promuove un’azione giuridica o contro il quale un’azione è promossa: con il consenso delle parti, ascoltare la parte avversa; patrono di parte: difensore di una delle parti in causa; parte pubblica: pubblico ministero
7. s.f. TS stor. nella Repubblica di Venezia, proposta di legge presentata a un’assemblea votante; deliberazione, decreto approvato
8. s.f. TS mat. => sottoinsieme
9. avv. CO in espressioni correlative per indicare la suddivisione di una totalità, un po’… un po’, parzialmente … parzialmente: il saldo avverrà parte in lire parte in dollari, ho trascorso le vacanze parte al mare parte in montagna
10. avv. OB LE intanto, frattanto: e parte il tempo fugge (Petrarca)

Polirematiche

a parte
loc.agg.inv.
loc.avv., loc.prep.
1. loc.agg.inv. CO separato, distinto: questo è un discorso a parte, mi faccia un conto a parte, vive in un mondo a parte
2a. loc.avv. CO separatamente: a parte mi mandi anche una dozzina di uova | nelle ricette di cucina, in un altro recipiente: a parte montare le chiare a neve
2b. loc.avv. TS teatr., mus. nelle didascalie teatrali o nei libretti d’opera indica che le battute devono essere pronunciate o cantate a voce più bassa, spesso rivolgendosi al pubblico | anche s.m.: le trame vengono svelate in un a parte nell’ultimo atto
3a. loc.prep. CO eccetto, a eccezione di: sono venuti tutti a parte lui
3b. loc.avv. CO spec. posposto, a prescindere da, tralasciando: vento a parte, è stata una bella giornata; scherzi a parte: parlando seriamente; spec. scherz., modestia a parte per sottolineare comportamenti, fatti o sim. che vanno a lode o vanto di chi parla: modestia a parte i miei dolci sono insuperabili!
a parte che
loc.cong.
CO
colloq., a parte il fatto che
a parte il fatto che
loc.cong.
CO
con riferimento a qcs. a cui si evita di dare particolare peso perché in correlazione con qcs. di più rilevante: a parte il fatto che è stato consegnato in ritardo, il lavoro comunque non va bene
a parte la modestia
loc.avv.
CO
modestia a parte: a parte la modestia, ho una casa stupenda
a questa parte
loc.avv.
CO
in correlazione con un riferimento temporale, in qua, fino a questo momento: da un mese a questa parte
al di sopra delle parti
loc.agg.inv.
CO
loc.avv. CO in una posizione di imparzialità: un giudice al di sopra delle parti, mantenersi al di sopra delle parti
avere il coltello dalla parte del manico
loc.v.
CO
essere nella posizione più forte
avere parte
loc.v.
CO
svolgere un ruolo, partecipare: avere parte in un affare
avvocato di parte civile
loc.s.m.
TS dir.
chi tutela gli interessi civili della parte lesa nei procedimenti penali
con la parte
loc.avv.
TS mus.
notazione musicale che indica, a chi esegue una parte di accompagnamento, di assecondare l’esecuzione e l’interpretazione del solista
copia a parte
loc.s.f.
CO
estratto di un articolo stampato su un giornale o una rivista
costituirsi parte civile
loc.v.
TS dir.
in un processo penale, chiedere il risarcimento dei danni subiti in conseguenza del reato.
da parte
loc.avv.
CO
1. con riferimento al denaro o a qcs. di valore o di pregio custodito in disparte, spec. per particolari circostanze: ho da parte un po’ di risparmi, ho tenuto da parte alcune bottiglie per le grandi occasioni; mettere da parte risparmiare
2. in disparte, perché accantonato temporaneamente o escluso in modo definitivo: per il momento ho messo da parte l’idea di quel viaggio, per anni sono stato tenuto da parte
3. con valore spaziale, da un canto o a una certa distanza, in disparte: se ne stava da parte quasi in castigo
da parte a parte
loc.avv.
CO
in modo da trapassare una superficie, un corpo, un organo o sim.: il proiettile ha attraversato la carrozzeria da parte a parte
da parte di
loc.prep.
CO
1. per conto di, per incarico o richiesta di: c’è un regalo da parte di Giacomo, ti porto i saluti da parte della nonna
2. con valore limitativo, relativamente a, per quanto riguarda: da parte mia non ci sono problemi
3. per parte di: zio da parte di madre
da qualche parte
loc.avv.
CO
in un luogo non ben precisato: deve essere in casa da qualche parte, da qualche parte ci sarà pure qualcuno che lo sappia
da una parte
loc.avv.
CO
con valore limitativo, da un certo punto di vista, per un verso: da una parte lo capisco, anche se non lo approvo
da, in ogni parte
loc.avv.
CO
dovunque, ovunque: l'ho cercato da, in ogni parte
dall’altra parte
loc.avv., loc.agg.inv.
CO
di là
dall’altra parte della barricata
loc.avv.
CO
nello schieramento, anche ideologico, opposto: essere, trovarsi dall'altra parte della barricata
d’altra parte
loc.avv.
CO
del resto, sotto un altro punto di vista
di parte
loc.agg.inv.
1. CO che manifesta un’adesione totale e acritica a una dottrina, un partito o sim.: un giudizio di parte, spirito di parte, un critico di parte
2. TS dir. relativo a una delle parti che si contrappongono in un giudizio: perizia, avvocato di parte
entrare nella parte
loc.v.
CO
immedesimarsi nel ruolo da interpretare; anche fig.
fare parte
loc.v.
CO
appartenere: fare parte di un’associazione, di un gruppo
farsi da parte
loc.v.
CO
1. spostarsi da un lato, ritrarsi: lasciate passare, fatevi da parte
2. fig., ritirarsi da una contesa, un contrasto e sim., lasciando che altri subentrino al proprio posto
farsi parte diligente
loc.v.
BU
preoccuparsi, impegnarsi particolarmente affinché qcs. abbia esito positivo
in parte
loc.avv.
CO
non interamente, parzialmente: la cascina è stata in parte restaurata, hai in parte ragione | in espressioni correlative, in qualche misura: abbiamo rinunciato in parte per il tempo brutto in parte per le difficoltà
invertire le parti
loc.v.
CO
scambiare le parti affidate a due attori o, fra attori, scambiarsi reciprocamente le parti | fig., capovolgere una situazione in modo tale che qcn. si trovi nella condizione in cui prima si trovava un altro.
lasciare da parte
loc.v.
CO
mettere da parte
maggior parte
loc.s.f.
CO
maggioranza
mettere a parte
loc.v.
CO
far sapere, rendere partecipe: mettere a parte qcn. di qcs.
mettere da parte
loc.v.
CO
1. accantonare, non curarsi: mettere da parte una pratica, un problema
2. tenere in serbo, conservare; risparmiare: mettere da parte del denaro
mettersi da parte
loc.v.
CO
farsi da parte
modestia a parte
loc.avv.
CO
scherz., per giustificarsi di qcs. che costituisca per sé un merito, un vanto, ecc.: modestia a parte, mio figlio è il migliore della classe.
non avere né arte né parte
loc.v.
CO
non saper fare nulla; essere privo di un ruolo definito
parte aliquota
loc.s.f.
TS mat.
=> aliquota
parte aurea
loc.s.f.
TS geom.
=> sezione aurea
parte avversa
loc.s.f.
TS dir.
l’avversario in una causa o in processo: la parte avversa ha fatto ricorso
parte che
loc.cong.
OB
mentre: parte che lo scolare questo diceva, la misera donna piangeva (Boccaccio)
parte civile
loc.s.f.
TS dir.
persona danneggiata da un reato, che esercita un’azione civile per ottenere la restituzione o il risarcimento del danno in un procedimento penale (abbr. p.c., P.C.)
parte concertante
loc.s.f.
TS mus.
parte solistica, vocale o strumentale, di particolare importanza nella composizione e spesso di carattere virtuosistico
parte del discorso
loc.s.m.
TS gramm.
=> categoria grammaticale
parte del leone
loc.s.f.
CO
p., ruolo, funzione più importante, preminente: nel campo dell’edilizia urbana sta facendo la parte del leone
parte di raddoppio
loc.s.f.
TS mus.
p. strumentale o vocale che duplica simultaneamente una parte reale, con funzioni coloristiche e musicali o di rinforzo fonico
parte dominicale
loc.s.f.
TS dir.
p. del raccolto o dei prodotti che spetta al padrone
parte in causa
loc.s.f.
TS dir.
una delle parti in un’azione giuridica | CO fig., chi è direttamente interessato in una questione: parla tu che sei parte in causa
parte integrante
loc.s.f.
CO
elemento necessario, indispensabile a un tutto: la clausola è parte integrante del contratto
parte lesa
loc.s.f.
TS dir.
il soggetto danneggiato da un reato
parte reale
loc.s.f.
TS mus.
in contrapposizione a parte di raddoppio, ciascuna delle parti strumentali o vocali di una composizione, diverse una dall’altra
parte secca
loc.s.f.
TS cart.
nella produzione industriale, estremità della macchina che essica la carta e la avvolge in grandi bobine, per avviarla a lavorazioni successive
parte staccata
loc.s.f.
TS teatr.
p. limitata a una sola scena
parti basse
loc.s.f.pl.
CO
eufem., i genitali, spec. maschili
parti intime
loc.s.f.pl.
CO
nel corpo umano, gli organi genitali esterni e la zona anale
parti molli
loc.s.f.pl.
TS anat.
parti carnose o adipose del corpo umano
parti sociali
loc.s.f.pl.
CO
spec. nel linguaggio sindacale e giornalistico, le categorie degli imprenditori e dei lavoratori: un contratto che soddisfa le parti sociali
passare da parte a parte
loc.v.
CO
infilzare
per parte di
loc.prep.
CO
nei rapporti di parentela, per indicare il parente attraverso il quale si stabilisce il legame: siamo cugini per parte di madre.
perizia di parte
loc.s.f.
TS dir.
in un processo, perizia richiesta dalle parti in causa
prendere da parte
loc.v.
CO
allontanare temporaneamente qcn. da un gruppo di persone per dirgli qcs. di personale
prendere le parti
loc.v.
CO
appoggiare, difendere: prende sempre le parti del figlio
prendere parte
loc.v.
CO
essere presente, partecipare o intervenire di persona: prendere parte a una riunione, a una discussione; la rock-star prenderà parte al concerto
reato perseguibile a querela di parte
loc.s.m.
TS dir.pen.
r. che prevede la querela per poter intentare l'azione penale
recitare la parte
loc.s.f.
CO
cercare di apparire in un certo modo, fingersi diversi da ciò che si è: recitare la parte della vittima, del bravo ragazzo
senz’arte né parte
loc.agg.inv.
CO
di qcn., privo di un’occupazione e di mezzi
tenere da parte
loc.v.
CO
trattenere
tenere il coltello dalla parte del manico
loc.v.
CO
trovarsi in una posizione di vantaggio
tenere le parti
loc.v.
CO
parteggiare per qcn., appoggiarlo, dargli ragione
tirare dalla propria parte
loc.v.
CO
guadagnarsi l’appoggio, l’approvazione: tirare gli elettori dalla propria parte
vedere l’erba dalla parte delle radici
loc.v.
CO
essere morto e sepolto

Correzioni e suggerimenti

PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO

parte

Polirematiche

Entra