rilevare
av. 1292 nell'accez. 2a; lat. rĕlĕvāre, v. anche levare.
1. v.tr. BU levare nuovamente
2a. v.tr. LE rimettere in piedi, rialzare: gli si lasciò cadere a’ piedi e … domandò perdonanza: la quale il conte … assai benignamente, in piè rilevatolo, gli diede (Boccaccio)
2b. v.tr. LE estens., fig., sollevare dalla sofferenza morale: gli animi vostri pieni di compassione … con risa e con piacer rilevare (Boccaccio)
2c. v.tr. LE redimere da una condizione peccaminosa: la divina bontà … | … | a rilevarvi suso, fu contenta (Dante)
3a. v.tr. AU conferire evidenza e rilievo: rilevare una figura sbalzata, il disegnatore rilevava la figura dal fondo
3b. v.tr. BU estens., ottenere, ricavare
4a. v.tr. AU osservare attentamente, effettuando un rilevamento: rilevare un territorio, una posizione, un’imbarcazione | rilevare i numeri: scegliere quelli da giocare al lotto interpretando sogni o eventi in base alla simbologia della cabala
4b. v.tr. AU raccogliere, accertare gli elementi che diano testimonianza di un fatto: rilevare gli estremi della patente, l’indagine non ha rilevato irregolarità
4c. v.tr. AU notare una situazione o un comportamento, spec. biasimevoli: rilevare pregi e difetti, le ho fatto rilevare l’assurdità della sua posizione
5a. v.tr. TS dir.civ. liberare una persona da una responsabilità o da un obbligo: rilevare il debitore
5b. v.tr. TS dir. nel diritto processuale, verificare legalmente, da parte del giudice, una determinata circostanza e farne oggetto di conseguenti pronunce giudiziarie
5c. v.tr. AU subentrare a qcn. in un contratto o nell’esercizio di un’attività: ha rilevato il negozio da sua cognata
6a. v.tr. CO dare il cambio a qcn.: vai a rilevare il piantone, ho rilevato l’infermiera della notte
6b. v.tr. BU estens., andare a prendere qcn.
7. v.tr. RE tosc., allevare: è stato rilevato dai nonni
8. v.intr. (avere) BU spiccare: le figure rilevano da un fondo scuro
9a. v.intr. (avere) LE avere importanza: la legge natural nulla rileva (Dante)
9b. v.intr. (avere) LE riuscire utile al raggiungimento di uno scopo, giovare
10. v.intr. (avere) RE tosc., lievitare
Il dizionario di italiano dalla a alla z
