scaricare
1348-53; der. di caricare con s-.
FO
1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando
1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion
1c. estens., svuotare, liberare del contenuto: scaricare una cisterna
2. deporre, depositare il proprio carico, liberarsi di un peso: scaricare lo zaino dalle spalle
3a. lasciare a terra i passeggeri dopo averli trasportati a destinazione: l’autobus scaricò tutti al capolinea
3b. fig., fam., abbandonare, liquidare, levarsi di torno qcn. improvvisamente o bruscamente | lasciare qcn. con cui si aveva una relazione amorosa, piantare: la fidanzata lo ha scaricato
4. fig., liberare, sgravare di un peso morale o di un onere: scaricare la propria coscienza
5. fig., riversare, far ricadere su qcn. un peso morale o un onere: scaricare le colpe, le responsabilità su qcn.
6. fig., dare libero sfogo, manifestare con veemenza sentimenti e stati d’animo precedentemente repressi: scaricare la propria rabbia | allentare, mitigare, ridurre: scaricare la tensione; scaricare i nervi: calmarsi, rilassarsi
7. versare, riversare, immettere: il fiume scarica le sue acque nel lago; anche ass.: le fogne scaricano direttamente in mare
8. scagliare o vibrare con impeto: scaricare addosso a qcn. una serie di pugni | fig., riversare su qcn. ingiurie, improperi e sim.: gli ha scaricato addosso una serie di invettive
9. vuotare un’arma del proiettile o dei proiettili caricati, lanciandoli o sparandoli: scaricare la pistola contro il bersaglio | sparare i colpi di un’arma automatica: gli ha scaricato addosso l’intero caricatore
10. togliere, far perdere la carica a un dispositivo, a un congegno meccanico o a molla: scaricare un carillon
11. dedurre, detrarre dalle tasse: scaricare l’IVA
12. CO TS elettr. privare un corpo della carica elettrica: scaricare una batteria, un accumulatore
13. TS inform. trasferire, ricopiare dati o informazioni da un settore o un supporto informatico a un altro
14. TS ing., ass. gravare, esercitare un peso su una struttura portante
15. TS mar. serrare una vela quadra orientandola verso il centro del pennone
Il dizionario di italiano dalla a alla z
