scatola

scà|to|la
s.f.
1348-53; forse dal lat. mediev. castŭla(m) “cassa, cesta”, dal franc. *kasto, con metatesi.


FO
1. contenitore di differenti materiali, forme e dimensioni a seconda delle esigenze, solitamente provvisto di coperchio, usato per riporre, conservare o trasportare oggetti vari: scatola di cartone, di latta; scatola da scarpe, in cartone, a forma di parallelepipedo, tale da contenere un paio di scarpe
2. per meton., il suo contenuto: è riuscito a mangiare un’intera scatola di gianduiotti
3. CO oggetto, congegno a forma di scatola: un carillon formato da una scatola con sopra una bambolina

Polirematiche

a scatola chiusa
loc.avv.
CO
senza richiedere o consentire, al momento dell’acquisto o della vendita, di controllare la qualità della merce: vendere, comperare a scatola chiusa | fig., senza poter verificare l’esattezza o l’autenticità: accettare a scatola chiusa
avere le scatole piene
loc.v.
CO
volg., avere le tasche piene
averne le scatole piene
loc.v.
CO
volg., averne le tasche piene
di scatola
loc.agg.inv.
TS tipogr.
di lettera o carattere cubitale, adoperato spec. per la stampa di manifesti, di locandine o dei titoli a piena pagina dei quotidiani
far girare le scatole
loc.v.
CO
eufem., far girare i coglioni
girare le scatole
loc.v.
CO
essere molto arrabbiato, molto seccato.
in scatola
loc.agg.inv.
CO
di cibo, conservato in recipienti, spec. metallici, chiusi ermeticamente: acciughe, tonno in scatola; anche loc.avv.: conservare in scatola
rompere le scatole
loc.v.
CO
infastidire pesantemente, scocciare: smettila di lamentarti, mi hai rotto le scatole!, vattene e non rompermi più le scatole
rompersi le scatole
loc.v.
CO
scocciarsi, stufarsi: mi sono rotto le scatole di aspettare
rottura di scatole
loc.s.f.
CO
scocciatura, seccatura, noia: questo impegno è una vera rottura di scatole
scatola cranica
loc.s.f.
TS anat.
l’insieme delle ossa che racchiudono il cervello
scatola del cambio
loc.s.f.
TS autom.
s. contenente il meccanismo del cambio di velocità
scatola dello sterzo
loc.s.f.
TS autom.
s. contenente il meccanismo che trasmette il moto dal volante di guida al sistema di aste che permette la sterzatura delle ruote
scatola di eco
loc.s.f.
TS elettron.
conduttore cavo entro il quale possono essere eccitate onde elettromagnetiche
scatola di giunzione
loc.s.f.
TS elettr.
involucro stagno metallico che protegge i morsetti con i quali si congiungono due tratti di cavo
scatola di montaggio
loc.s.f.
CO
insieme dei pezzi, solitamente contenuti in un’apposita scatola, con i quali è possibile costruire da soli un oggetto o un dispositivo
scatola filtro
loc.s.f.
TS chim.
nelle maschere antigas, involucro che contiene le sostanze che filtrano e depurano l’aria
scatola musicale
loc.s.f.
BU
carillon
scatola nera
loc.s.f.
1. TS tecn. parte di un congegno che registra il funzionamento del congegno stesso ma che non è normalmente accessibile all’osservazione di chi lo usa | CO TS aer. => registratore di volo
2. CO estens., parte misteriosa di un congegno o di un organismo
scatola vuota
loc.s.f.
CO
gerg., ente, istituzione priva di compiti e poteri reali | società che non esercita un’effettiva attività economica
scatole cinesi
loc.s.f.
CO
serie di scatole di dimensioni decrescenti che si possono chiudere l’una nell’altra secondo l’ordine delle grandezze | fig., serie di situazioni o problemi strettamente interdipendenti.
togliersi dalle scatole
loc.v.
CO
togliersi di torno
Il dizionario di italiano dalla a alla z
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.