AU 
1a. manifestare sentimenti insinceri o inesistenti; fingere: simulare amicizia, interesse per qcn.
1b. provocare una falsa opinione o favorire una convinzione fingendo una condizione, un atto e sim.: simulare un dolore, una malattia; anche ass.: una persona abituata a simulare
2. estens., imitare un suono, un movimento, un effetto visivo: simulare il verso del gatto
3. creare un’illusione da cui i sensi o la fantasia sono tratti in inganno: le nubi simulavano una montagna lontana
4. CO TS scient. riprodurre artificialmente le condizioni in cui si svolge un processo o un fenomeno, per studiarne e verificarne gli effetti: simulare un esperimento al computer
5a. TS dir.civ. porre in essere le apparenze di un atto o di un negozio giuridico senza che si intenda effettivamente compiere l’atto o intendendo compierne uno diverso
5b. TS dir.pen. creare l’apparenza di una situazione penale, tenendo una condotta punita dalla legge come reato