PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO


sotto

prep., avv., agg.inv., s.m.inv.
1288 nell'accez. II,1; lat. sŭbtu(s), der. di sub.

FO
I. prep.
1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un’altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l’una delle quali copre o avvolge l’altra: la città dorme sotto la neve | con riferimento a cose l’una delle quali travolge o grava sull’altra: finire, andare sotto una macchina, essere investito
1b. indica la parte inferiore di qcs.: un taglio sotto il mento
2. indica la collocazione o la posizione inferiore rispetto a un oggetto, a un riparo, a una copertura e sim. con cui non vi è contatto: stare sotto l’ombrellone
3. indica la posizione inferiore rispetto a ciò che si trova, si muove o cade dal cielo: camminare sotto la pioggia | indica l’esposizione a una fonte luminosa o ai raggi della luna o del sole: essere sotto i riflettori
4. in posizione sottostante, ai piedi di un luogo: un paesino sotto la montagna | nelle immediate vicinanze, in prossimità di un luogo situato in posizione più elevata
5. più in basso di un limite dato, spec. con riferimento a una numerazione, a una gradazione, a una scala: la temperatura è scesa sotto lo zero | nelle determinazioni geografiche: più a sud di, a una latitudine inferiore a: sotto l’equatore
6a. nell’imminenza di una data, di una festività, del giorno o tempo in cui si verifica una situazione, una circostanza: sotto Pasqua
6b. durante un regno, un governo, spec. seguito dall’indicazione del regnante, del governatore: visse sotto Pietro il Grande
7. indica un rapporto di dipendenza o sudditanza: lavorare sotto un padrone, alle sue dipendenze; combattere sotto un generale, ai suoi ordini
8. indica l’assoggettamento a vigilanza o a cure, assistenza, insegnamenti e sim.: sotto la guida dell’insegnante
9a. indica una condizione, una modalità di essere o un comportamento: agire, presentarsi sotto un falso nome | con riferimento a un ordinamento, spec. vessatorio o a un pericolo incombente: vivere sotto l’incubo del nucleare | con riferimento al destino, a un influsso, spec. di tipo astrale: nascere sotto il segno dell’Acquario | con riferimento all’azione di una sostanza: essere sotto l’effetto dei tranquillanti | con riferimento a un processo accusatorio: essere, finire sotto inchiesta, sotto processo | con riferimento a un patto, a una garanzia: il testimone ha deposto sotto giuramento
9b. indica la modalità secondo cui viene compiuta un’azione: scrivere sotto dettatura
10. con valore limitativo, in rapporto a: sotto un certo aspetto
II. avv.
1. nella parte inferiore, in basso: sotto c’è uno strato di pastafrolla; alla base di un oggetto | raff., preceduto da altro avv. di luogo o da prep.: da sotto, lì sotto | in frasi ellittiche, sottintendendo abito, vestito o sim.: sotto aveva una graziosa camicetta; non ha niente sotto, non indossa biancheria intima | per eufem., nelle parti basse del corpo: gli diedi un calcio sotto | più giù rispetto al livello in cui ci si trova, in basso, di sotto: guardare sotto
2. estens., al piano inferiore di un edificio, dabbasso: sotto non abita nessuno; al piano terra: i bambini giocano sotto in cortile
3. sulla faccia inferiore di un oggetto: il tavolo sotto è scheggiato
4. in un testo, un discorso o sim.: più avanti, più oltre: come si dice più sotto; spec. nei rinvii di testo: vedi sotto, vedi oltre
5. ass., con valore interiettivo, esprime l’ordine o l’invito a farsi avanti: sotto! | nella loc.pragm., sotto a chi tocca!, esprime l’idea del turno, dell’avvicendamento, spec. in cose sgradevoli
III. agg.inv. CO  più basso, sottostante: il piano s., il pezzo s., la riga s. | CO   TS mus.  inferiore al tono normale o al tono di chi interpreta la parte principale: eseguire una melodia un tono s., una terza s., una  nota s.
IV. s.m.inv. CO  ciò che si trova in basso; spazio collocato inferiormente, parte inferiore: il s. della  cassapanca è rovinato dai tarli, riparerò il s. del tetto | TS legat.  non com. -> taglio di piede

Polirematiche

al di sotto
loc.avv.
CO
in posizione di inferiorità, spec. in rapporto a un certo livello
al di sotto di
loc.prep.
CO
1. sotto a
2. inferiore a | per indicare che un determinato limite non è stato superato: al di sotto della media
andare sotto
loc.v.
CO
di qcn., immergersi sott’acqua, andare a fondo | spec. di bilancio e sim., essere in passivo: questo mese sono andato sotto di un milione
avere la puzza sotto il naso
loc.v.
CO
essere altezzoso, darsi delle arie
con la puzza sotto il naso
loc.agg.inv.
CO
di qcn., altezzoso: è un tipo con la puzza sotto il naso
covare sotto la cenere
loc.v.
BU
di un sentimento e sim., essere vivo nell’animo di chi lo prova, pur non essendo manifestato apertamente: l’odio covava sotto la cenere.
darci sotto
loc.v.
CO
darci dentro.
di sotto
loc.avv.
loc.agg.inv., loc.s.m.inv. CO loc.avv., inferiormente, più in basso; al piano inferiore o al piano terreno, di fronte a un edificio: abita di sotto; in un testo, più avanti: come leggiamo di sotto | loc.agg.inv., sottostante, inferiore: il piano di sotto | loc.s.m.inv., la parte inferiore di qcs., spec. di un capo di vestiario: il di sotto del costume
esserci sotto
loc.v.
CO
operare in modo occulto, mascherato, stare nascosto: c’è sotto lo zampino di Mario, c’è sotto uno scherzo.
farsela sotto
loc.v.
CO
colloq., defecare o urinarsi addosso | fig., avere molta paura.
farsi sotto
loc.v.
CO
farsi avanti
mancare la terra sotto i piedi
loc.v.
CO
fig., trovarsi improvvisamente in una situazione di rischio o incertezza
mettere la fiaccola sotto il moggio
loc.v.
BU
tacere la verità
mettere sotto
loc.v.
CO
1. investire: un’auto stava per metterlo sotto
2. far lavorare molto: per portare a termine l’opera mi hanno messo sotto
mettere sotto i denti
loc.v.
CO
mangiare per togliersi la fame più intensa: ci vorrebbe qualcosa da mettere sotto i denti
mettere sotto i piedi
loc.v.
CO
sopraffare; umiliare: mettere qcn. sotto i piedi
mettersi sotto
loc.v.
CO
1. impegnarsi a fondo in un’attività: mettersi sotto con il lavoro, è ora che ti metta sotto!
2. fam., infilarsi sotto le coperte: mettiti sotto che fa freddo!
nascere sotto una buona stella
loc.v.
CO
nascere con la camicia | estens., di iniziative, progetti e sim., avere buone possibilità di successo
nascere sotto una cattiva stella
loc.v.
CO
essere sfortunato | estens., di iniziative, progetti e sim., avere scarse possibilità di successo.
passare sotto silenzio
loc.v.
CO
non fare menzione, tralasciare di parlare
pisciarsi sotto
loc.v.
CO
farsela sotto, avere molta paura.
puzza sotto il naso
loc.s.f.
CO
snobismo
ratta di sotto
loc.s.f.
TS arch.
→ imoscapo
ridere sotto i baffi
loc.v.
CO
r. di nascosto, con malizia o compiacimento: mentre parlava, tutti ridevano sotto i baffi.
scottare la terra sotto i piedi
loc.v.
CO
fig., avvertire una minaccia, un pericolo, una complicazione imminente
sott’aceto
loc.agg.inv.
CO
loc.avv. CO loc.agg.inv., di alcuni alimenti, spec. vegetali, insaporito o conservato in un bagno di aceto aromatizzato: cetriolini sott’aceto; loc.avv., usando tale tecnica di conservazione: conservare le verdure sott’aceto
sott’acqua
loc.avv.
CO
dentro all’acqua, spec. a una certa profondità | fig., di nascosto, in gran segreto
sott’occhio
loc.avv.
var. => 1sottocchio
sott’olio
loc.agg.inv.
loc.avv. CO loc.agg.inv., conservato a bagno nell’olio | loc.avv., usando tale tecnica di conservazione
sott’ufficiale
loc.s.m.
var. => sottufficiale.
sott’in su
loc.s.m.inv.
var. => sottinsù
sotto a
loc.prep.
CO
indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un’altra con cui può essere o meno a contatto, sotto: sotto al ponte
sotto banco
loc.avv.
loc.s.m.inv., var. => sottobanco
sotto bandiera
loc.avv.
CO
seguito da un aggettivo che specifica la nazionalità, indica che un trasporto è fatto da una nave battente una determinata bandiera: sotto bandiera inglese
sotto braccio
loc.avv.
loc.s.m.inv., var. => sottobraccio
sotto carico
loc.agg.inv.
TS
loc.avv. TS mar.
1a. loc.agg.inv., di nave mercantile, che sta effettuando l’imbarco delle merci
1b. loc.avv., al momento dell’imbarco delle merci: trovarsi sotto carico
sotto casa
loc.avv.
CO
nelle immediate vicinanze della propria abitazione, a portata di mano; anche loc.agg.inv.: il negozio sotto casa
sotto chiave
loc.avv.
var. => sottochiave
sotto condizione
loc.avv.
CO
con riserva
sotto controllo
loc.agg.inv.
CO
vigilato
sotto coperta
loc.avv.
loc.s.f.inv., loc.agg.inv.
1a. loc.avv. TS mar. sotto il ponte di coperta di una nave: scendere sotto coperta; anche loc.agg.inv.: locali sotto coperta
1b. loc.s.f.inv. TS mar. spazio interno di una nave che si trova sotto il ponte di coperta
2. loc.agg.inv. TS arte di decorazione su ceramica, porcellana e sim., eseguita su materiale non ancora cotto
3. loc.avv. BU in modo non chiaro, con false spiegazioni, scuse o pretesti
sotto costo
loc.agg.inv.
loc.avv., var. => sottocosto
sotto di
loc.prep.
CO
sempre seguito da pron. personale: sotto a qcn., al piano inferiore: Paolo vive sotto di noi | agli ordini, alle dipendenze di qcn.: sotto di lui lavorano dieci operai
sotto fascia
loc.agg.inv.
loc.avv., loc.s.m.inv., loc.s.f.inv., var. => sottofascia
sotto forma di
loc.prep.
CO
1. con le sembianze di, sotto specie di, come
2. nel linguaggio scientifico: allo stato di: l’insetto è ancora sotto forma di larva | nel linguaggio economico: a mezzo di, mediante: riscossione sotto forma di cambiali
sotto gamba
loc.avv.
var. => sottogamba
sotto gli occhi
loc.avv.
CO
alla diretta presenza di qcn. | sotto il naso, vicinissimo: guarda: ce l’hai sotto gli occhi
sotto i ferri
loc.avv.
CO
nel corso di un intervento chirurgico: morire sotto i ferri
sotto il cielo
loc.avv.
CO
sotto il sole
sotto il livello del mare
loc.agg.inv.
CO
che si trova a una certa profondità rispetto alla superficie marina adottata come riferimento; anche loc.avv.
sotto il naso
loc.avv.
CO
vicinissimo
sotto il profilo
loc.avv.
CO
dal punto di vista
sotto il sole
loc.avv.
CO
sulla terra, nel mondo: niente di nuovo sotto il sole, non ci sono novità
sotto il torchio
loc.avv.
loc.agg.inv.
1. loc.avv., loc.agg.inv. TS tipogr. in stampa, in corso di
2. loc.agg.inv. CO di qcn., sottoposto a pressione, a sforzo, a un duro lavoro | sottoposto a un interrogatorio, a domande pressanti e serrate
sotto impasse
loc.avv.
CO
in condizioni di dover subire l’iniziativa altrui; impossibilitato a reagire adeguatamente
sotto in su
loc.s.m.inv.
var. => sottinsù
sotto la luna
loc.avv.
CO
sotto il sole
sotto le armi
loc.agg.inv.
loc.avv. CO loc.agg.inv., che sta svolgendo il servizio militare | loc.avv., svolgendo il servizio militare: passare un anno sotto le armi
sotto le insegne di
loc.prep.
CO
secondo i principi o la linea d’azione di un’organizzazione, un gruppo e sim.
sotto le stelle
loc.avv.
CO
1. sulla terra, nel mondo
2. all’aperto durante la notte
sotto lo stesso tetto
loc.avv.
CO
nella stessa casa
sotto mentite spoglie
loc.avv.
CO
con una falsa identità o essendosi camuffato
sotto metafora
loc.avv.
CO
metaforicamente
sotto misura
loc.avv.
var. => sottomisura
sotto ogni punto di vista
loc.avv.
CO
a tuttotondo
sotto osservazione
loc.avv.
CO
=> in osservazione
sotto pena di
loc.prep.
TS dir.pen.
con minaccia di, per introdurre l’enunciazione della pena comminata per un reato: sotto pena di morte
sotto peso
loc.agg.inv.
loc.s.m.inv., var. => sottopeso
sotto pressione
loc.agg.inv.
1. CO di qcs., che è a una pressione superiore a quella atmosferica: recipiente sotto pressione | TS tecn. di macchina in cui la pressione del vapore è portata a valori tali da consentirne il funzionamento; anche loc.avv.
2. CO fig., di qcn., in preda a una forte tensione emotiva
sotto rete
loc.avv.
loc.agg.inv. TS sport loc.avv., nel tennis, nel calcio e sim., nelle immediate vicinanze della rete: giocare sotto rete | loc.agg.inv., di giocatore, che si trova in prossimità della rete | loc.agg.inv., che si svolge in prossimità della rete: un passaggio sotto rete
sotto sale
loc.agg.inv.
loc.avv. CO loc.agg.inv., conservato mediante salatura | loc.avv., usando tale tecnica di conservazione
sotto scacco
loc.agg.inv.
TS giochi
di re o anche di regina, minacciato da un pezzo avversario; anche loc.avv.: tenere sotto scacco
sotto sequestro
loc.agg.inv.
CO
sequestrato
sotto shock
loc.agg.inv.
CO
in preda a un’emozione improvvisa e violenta
sotto sorveglianza
loc.agg.inv.
CO
vigilato
sotto sotto
loc.avv.
CO
nell’intimo, nel profondo dell’animo: sotto sotto sapeva di valere | di nascosto, segretamente: sotto sotto si sparla di te
sotto specie di
loc.prep.
CO
sotto forma di
sotto spirito
loc.agg.inv.
loc.avv. CO loc.agg.inv., conservato in alcol etilico | loc.avv., usando tale tecnica di conservazione
sotto squadra
loc.agg.inv.
TS geom.
di angolo, acuto
sotto terra
loc.avv.
loc.s.m.inv., loc.agg.inv., var. => sottoterra
sotto tiro
loc.agg.inv.
loc.avv. CO a tiro, a portata di arma da fuoco | fig., esposto a controlli, critiche o sim.
sotto tono
loc.avv.
var. => sottotono
sotto traccia
loc.agg.inv.
loc.s.f.inv., var. => sottotraccia
sotto una campana di vetro
loc.avv.
CO
fig., in modo esageratamente protettivo
sotto vento
loc.avv.
loc.agg.inv., loc.s.m., var. => sottovento
sotto vetro
loc.agg.inv.
loc.avv. RE sett.
1. loc.agg.inv., di oggetto, spec. di valore, posto sotto una lastra di vetro o dietro una vetrina in modo che sia visibile ma protetto da eventuali danni; anche loc.avv.: tenere sotto vetro
2. loc.agg.inv., di alimento, conservato in un barattolo di vetro sterilizzato e chiuso ermeticamente | loc.avv., usando tale tecnica di conservazione
sotto voce
loc.avv.
CO
loc.agg.inv. CO sub voce
sotto vuoto
loc.avv.
loc.agg.inv., var. => sottovuoto
sotto vuoto spinto
loc.agg.inv.
CO
di confezione in cui sia stata totalmente eliminata l’aria per impedire il deterioramento degli alimenti contenuti | di alimento contenuto in tale confezione: un caffè sotto vuoto spinto
sotto zero
loc.avv.
var. => sottozero
tenere sotto
loc.v.
CO
dominare
Il dizionario di italiano dalla a alla z
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Abbonati
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.
Contribuisci