stare

stà|re

v.intr.

1211; lat. stāre.

FO
1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta’ qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po’?; trovarsi in un dato ambiente, luogo o situazione: stare al sole, all’ombra, all’aperto; mi piace stare in campagna | con riferimento a compiti, mansioni, incarichi particolari che si è chiamati a svolgere: stare di guardia, alla cassa, alle presse
2. con valore copulativo, essere in una determinata condizione, spec. seguito da determinazioni che specificano un atteggiamento, un’espressione, una posizione del corpo: stare in piedi, seduto, scomposto, a bocca aperta, a braccia conserte, a capo chino | spec. con riferimento alle sensazioni prodotte nel soggetto da una situazione, da una posizione determinata: stare comodo, scomodo; sto bene anche in piedi, qui si sta da re | tenersi, rimanere: stare in equilibrio, sveglio; stare a dieta, seguire una dieta | con altre determinazioni, può riferirsi al comportamento, al contegno, allo stato d’animo del soggetto: stare zitto, sul chi vive, in ansia, sulle spine; c’è poco da stare allegri, puoi stare sicuro che non seguirà il tuo consiglio, sta’ buono, sta’ un po’ tranquillo | spec. con riferimento alle condizioni di salute o economiche di qcn.: come stai? sto bene, meglio, così così; quanto a soldi è gente che sta davvero bene; in formule beneauguranti di cortesia: statemi bene | con riferimento all’aspetto esteriore di qcn.: con questa giacca come sto? | con riferimento alla disponibilità di un bene materiale: a benzina come stiamo?
3. CO colloq., avere una relazione sentimentale, stare insieme: Mariella sta con Gino da molti anni
4. FO abitare: andremo a stare in campagna, stiamo al terzo piano; vivere: è stato per mesi all’estero, è andato a stare da solo; in espressioni iperb.: non posso stare senza di lei
5. FO passare il tempo con qcn. o in un determinato modo: con te si sta proprio volentieri, stare in compagnia
6. FO attenersi: stare alle regole del gioco, ai fatti, alla lettera; stare alle apparenze: giudicare dalla prima impressione, in modo superficiale
7. FO propendere, parteggiare per qcn.: bisogna che decidano da che parte stare, voi state con me o con loro?
8. TS giochi in alcuni giochi con le carte, dichiarare di essere servito, di non volere altre carte
9a. FO di qcs., essere collocato, avere il proprio posto: dove stanno le sigarette?, i bicchieri stanno nella credenza | essere situato, trovarsi, avere sede: il paese sta su una collina, la chiesa sta in fondo alla strada | può indicare la posizione di qcs. rispetto a un punto di riferimento: non hai trovato il libro perché il giornale gli stava sopra
9b. FO essere esposto: i panni devono stare al sole, la tua giacca è stata troppo alla pioggia
9c. LE fermarsi, arrestare il movimento, rimanere immobile: qual masso che dal vertice … precipitando a valle, | batte sul fondo e sta (Manzoni)
10. FO di qcs., spec. seguito da bene o male, esprime giudizi estetici, di gusto, ecc. positivi o negativi: è un colore che addosso ti sta davvero bene, in casa tua questa poltrona sta proprio male, il prezzemolo sta bene su tutto, qui non starebbe male una virgola; di indumenti, calzare: il vestito mi sta bene, a pennello, perfettamente, un po’ largo | anche con riferimento a giudizi di ordine morale: ti sembra che stia bene comportarsi così?, non sta bene parlare ad alta voce; per indicare che qcn. si è meritato qcs. di spiacevole, di dannoso e sim.: ben ti sta, gli sta solo bene, così impara | in loc.pragm. sta bene, per esprimere approvazione: allora avete deciso così? sta bene
11. FO di qcs., essere, presentarsi in un determinato modo: le cose non stanno proprio così, riscrivi tutto così come sta sul libro | in loc.pragm. stando così le cose, stando la cosa in questi termini, date certe premesse, alla luce dei fatti: stando così le cose, non posso certo fidarmi di lui | sta di fatto, fatto sta, è assodato, è certo, è sicuro (introduce un’affermazione, spec. con valore avversativo rispetto a date premesse): puoi impegnarti finché vuoi, sta di fatto che ti mancano le basi, fatto sta che va tutto peggio
12. FO consistere: qui sta il difficile, il problema, l’errore; tutto sta nel trovare un accordo
13. FO spettare, toccare, dipendere da: sta a voi decidere
14. FO essere contenuto, entrare, trovare posto: forse stiamo tutti in una sola macchina; non sto più nei pantaloni, mi sono diventati troppo stretti perché sono ingrassato | anche per indicare rapporti fra numeri multipli: il due sta nel sei tre volte
15. FO come verbo fraseologico, nel costrutto stare per seguito da inf. esprime l’imminenza di un’azione: fa’ attenzione a quello che sto per dirti, sta per piovere | nel costrutto stare a con l’inf. esprime la continuità e la durata di un’azione: è inutile stare a parlarne, stare a discutere | seguito da gerundio esprime lo svolgimento di un’azione nel suo aspetto progressivo: ci sto pensando, stanno ancora dormendo
16. CO colloq., avere un determinato prezzo: a quanto sta la farina?; di azioni di borsa, avere una determinata quotazione: a quanto stanno le Generali?
17. TS mat. essere in un dato rapporto di proporzione: 6 sta a 2 come 12 sta a 4

Polirematiche

lasciar stare
loc.v.
CO
1. non disturbare, non molestare: lascia stare il tuo fratellino
2. smettere di toccare qcs.: lascia stare quel vaso, o lo romperai
3. fig., lasciar perdere: lascia stare quell’argomento!
4. fam., esprime qualità indiscutibili della persona: come uomo vale poco, ma come medico bisogna lasciarlo stare
non stare in sé
loc.v.
CO
non riuscire a controllare le proprie emozioni: non stare più in sé dalla gioia, dalla felicità, dall’impazienza
non stare né in cielo né in terra
loc.v.
CO
essere assurdo, non avere nessun fondamento: le sue teorie non stanno né in cielo né in terra
non stare nella pelle
loc.v.
CO
attendere con impazienza: i bambini non stavano più nella pelle aspettando i regali
saper stare al mondo
loc.v.
CO
sapersi destreggiare nelle difficoltà | saper vivere in società, comportandosi in modo adeguato nei rapporti sociali o in determinati ambienti
stare a cuore
loc.v.
CO
premere, importare: so bene quanto ti stia a cuore questo lavoro
stare a galla
loc.v.
CO
1 galleggiare
2 fig., riuscire a salvarsi, a barcamenarsi in una situazione difficile, spec. dal punto di vista economico: malgrado la crisi economica l'azienda è riuscita a s. a galla
stare addosso
loc.v.
CO
assillare, incalzare: perché tu faccia i compiti devo sempre starti addosso?
stare alle calcagna
loc.v.
CO
pedinare
stare alle costole
loc.v.
CO
pedinare
stare attento
loc.v.
CO
osservare, ascoltare con molta attenzione: s. attento a una spiegazione | essere prudente e vigile per evitare un pericolo, un rischio, un errore e sim., badare: s. attento a non sbagliare; stai attento, è pericoloso!
stare con la mano sull’elsa
loc.v.
CO
tenere la mano sull'elsa
stare con le mani in mano
loc.v.
CO
oziare
stare di casa
loc.v.
CO
abitare: dove stai di casa?
stare dietro
loc.v.
CO
1 fare la corte: s. dietro a una ragazza
2 chiedere, cercare di ottenere con insistenza qcs. da qcn.: sono giorni che gli sto dietro per quel favore che mi ha promesso
3 accudire, badare: s. dietro ai bambini
4 seguire con attenzione, curare: s. dietro a una pratica
stare in ansia
loc.v.
CO
preoccuparsi
stare in guardia
loc.v.
CO
mantenersi in una posizione, in un atteggiamento di difesa
stare in pena
loc.v.
CO
preoccuparsi
stare in pensiero
loc.v.
CO
preoccuparsi
stare in piedi
loc.v.
CO
di ragionamento, discorso, ecc., essere coerente: una teoria che non sta in piedi
stare insieme
loc.v.
CO
colloq., avere una relazione sentimentale: stiamo insieme da un anno
stare su
loc.v.
CO
1 colloq., farsi coraggio, non abbattersi, spec. in esortazioni: coraggio, sta' su
2 colloq., rimanere sveglio fino a tarda ora perché impegnato in un lavoro, in un divertimento, ecc.: sono stato su fino alle tre
stare sulle spine
loc.v.
CO
friggere

Correzioni e suggerimenti

PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO

stare

Polirematiche

Entra