traduzione

tra|du|zió|ne
s.f.
av. 1557; dal lat. traductiōne(m), v. anche tradurre, cfr. sup. lat. traductum.

FO
1. AU il tradurre un testo orale o scritto da una lingua in un’altra; il testo tradotto (abbr. trad.): fare, eseguire una traduzione dal tedesco, in inglese, una recente traduzione di Shakespeare, una buona, cattiva traduzione, traduzione fedele, libera | versione scolastica: gli alunni dovranno fare una traduzione dal greco
2. TS burocr. trasporto di un detenuto da un carcere a un altro
3. TS biol. sintesi della serie di amminoacidi che costituiscono un polipeptide, che avviene nei ribosomi per azione dell’RNA messaggero

Polirematiche

traduzione a fronte
loc.s.f.
CO
t. stampata nella pagina a fianco del testo originale, sulle pagine a numerazione dispari
traduzione assistita
loc.s.f.
TS inform.
t. che si avvale della traduzione automatica per operazioni di traduzione di prima approssimazione
traduzione automatica
loc.s.f.
TS inform.
t. eseguita con speciali programmi per calcolatori elettronici, che, opportunamente regolata, garantisce la corrispondenza tra testi di lingue diverse, ma, il più delle volte, essendo letterale, raggiunge un buon livello qualitativo soltanto quando i testi hanno una struttura linguistica semplice
traduzione consecutiva
loc.s.f.
CO
t. orale effettuata da un interprete non appena l’oratore termina il proprio discorso
traduzione giurata
loc.s.f.
TS burocr.
t. nella lingua locale di documenti pubblici, atti processuali o di dichiarazioni orali, deposizioni, ecc. in lingua straniera, eseguita da traduttori abilitati presso il tribunale
traduzione interlineare
loc.s.f.
CO
t. stampata fra una riga e l’altra del testo originale, che segue il più possibile la corrispondenza con ogni singola parola
traduzione simultanea
loc.s.f.
CO
in incontri, congressi internazionali e sim., traduzione eseguita da uno o più interpreti che traducono immediatamente ciò che un oratore sta dicendo, permettendo così a chi assiste di seguire, spec. in apposite cuffie, il discorso nella propria lingua
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità
Sostieni il giornalismo indipendente
Se ti piace il sito di Internazionale, aiutaci a tenerlo libero e accessibile a tutti con un contributo, anche piccolo.