troppo

tròp|po
agg.indef., pron.indef., avv., s.m.
1239-40; dal fr. trop, dal franc. *throp “1mucchio, branco”.


FO
1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c’è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa grazia sant’Antonio!, per indicare che si è ottenuto ciò che si desiderava in misura persino eccessiva; questo è troppo!, quel che è troppo è troppo!, come esclamazione di sdegno o di esasperazione per indicare che si sono superati i limiti consentiti
1b. agg.indef., con nomi numerabili o collettivi, che è in numero eccessivo: ci sono troppe persone, c’è troppa gente, ho comprato troppe cose
2. agg.indef. LE molto, molto numeroso, senza implicare l’idea di eccesso: qui vidi gente più ch’altrove troppa (Dante)
3a. pron.indef. CO quantità, misura eccessiva: il vino era così buono che ne ho bevuto troppo
3b. pron.indef. CO con valore neutro e significato desumibile dal contesto: costa troppo, un’eccessiva quantità di denaro; ci ha messo troppo ad arrivare, un tempo eccessivamente lungo; ho troppo da fare, un’esagerata mole di lavoro
3c. pron.indef. CO al pl., numero eccessivo di persone: siete venuti in troppi, troppi sono ancora senza lavoro
4a. avv. FO in misura eccessiva, più del normale o del giusto: lavorare troppo, non stancarti troppo, questo esercizio è troppo difficile, non va troppo bene, mangi troppo velocemente | troppo buono, troppo gentile, come formule di ringraziamento; anche iron. | preceduto da anche o fin con valore rafforzativo: questa casa è anche, fin troppo grande per me
4b. avv. FO in correlazione con per o perché introduce una proposizione correlativa: è troppo bello per essere vero, perché sia vero; è troppo orgoglioso per chiedere scusa
4c. avv. FO molto, assai, senza implicare l’idea di eccesso ma con valore simile al superlativo assoluto: quel ragazzo è troppo simpatico
5. s.m. FO solo sing., ciò che costituisce un eccesso: il troppo stroppia

Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.