pesare

pe||re
v.tr. e intr.
1264; lat. pēnsāre, v. anche pensare.


AU 
1. v.tr., sottoporre a misurazione del peso: pesare una cassa, un pacco; pesare gli ingredienti per la torta; pesare un bambino | di strumento di misurazione del peso, funzionare in un determinato modo; anche ass.: la bilancia non pesa bene
2. v.tr., fig., valutare con cura, ponderare: pesare le varie possibilità di scelta, pesare gli aspetti positivi e negativi di una situazione | CO fig., giudicare attentamente, spec. dal punto di vista morale e intellettuale: pesare le persone
3. v.tr. TS stat. marcare con l’attribuzione di un peso i termini di serie numerica in rapporto alla loro importanza o frequenza
4a. v.intr. (avere o essere) CO avere un peso: pesare 100 chili; pesare molto, poco | pesare come il piombo, come un macigno, essere molto pesante | pesare come una piuma, essere molto leggero
4b. v.intr. (avere o essere) CO ass., essere molto pesante: le valigie pesano, aiutami a portarle
5. v.intr. (avere o essere) CO fig., avere importanza, capacità di influire: il suo parere ha pesato molto sulla nostra decisione
6. v.intr. (avere o essere) CO premere con il proprio peso: i libri pesano sul ripiano | pesare sullo stomaco, di cibo, essere poco digeribile
7. v.intr. (avere o essere) CO fig., essere a carico; gravare: alla sua età pesa ancora sui genitori; pesare sulle spalle di qcn., farsi mantenere
8a. v.intr. (avere o essere) CO fig., risultare faticoso, gravoso: quel compito, quel lavoro gli pesa parecchio
8b. v.intr. (avere o essere) CO fig., essere difficile, doloroso da sopportare: gli pesa la lontananza da casa | rincrescere, dispiacere: mi pesa doverti dire questo
8c. v.intr. (avere o essere) CO fig., incombere minacciosamente: una condanna, un’accusa che pesa su qcn.


Polirematiche

far pesare
loc.v.
CO
far notare in modo insistente le proprie qualità o capacità personali, la propria superiorità in una certa situazione, i favori resi a qcn. e sim.
pesare con la bilancia del farmacista
loc.v.
CO
scherz., valutare, esaminare con minuziosità, con eccessivo scrupolo
pesare con la bilancia dell’orafo
loc.v.
CO
pesare con la bilancia del farmacista
pesare con la stadera del mugnaio
loc.v.
BU
giudicare in modo superficiale
pesare le parole
loc.v.
CO
misurare, valutare con prudenza ciò che si dice, tenendo conto degli effetti che questo può produrre sull’interlocutore: è molto suscettibile, con lui bisogna pesare le parole
pesare sulla coscienza
loc.v.
CO
causare rimorso: molti delitti gli pesano sulla coscienza.
pesare sulle spalle
loc.v.
CO
vivere alle spalle
Il dizionario di italiano dalla a alla z
pubblicità
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.