PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO


saltare

sal|tà|re
v.intr. e tr.
av. 1294; lat. saltāre, intens. da salīre; nell’accez. 7 cfr. fr. sauter.


FO
1a. v.intr. (avere) staccarsi di slancio da terra rimanendo per qualche istante sospeso in aria: saltare a piedi uniti, su un piede solo, come un grillo, saltare dalla gioia, dalla felicità: essere contentissimo
1b. v.intr. (essere) spostarsi con un balzo in avanti, lateralmente, dall’alto in basso o viceversa: saltare a terra, sulla sedia, in acqua, dalla finestra | montare, salire con un balzo, spec. su un mezzo di trasporto: saltare sul treno in partenza, saltare a cavallo, in sella a una moto
1c. v.intr. (avere) BU lett., danzare, ballare
2a. v.intr. (essere) FO di qcs., staccarsi improvvisamente e di colpo: è saltata la vernice; nello sforzo mi è saltato un bottone | schizzar via: è saltato il tappo | rimbalzare: la palla è saltata in strada
2b. v.intr. (essere) FO esplodere, andare distrutto: è saltato un palazzo; far saltare la serratura, scassinarla
2c. v.intr. (essere) FO fig., spec. di meccanismo elettrico, rompersi, smettere di funzionare: sono saltati i fusibili, è saltato il televisore
3a. v.intr. (essere) FO fig., di qcn., essere rimosso da un incarico, essere destituito: dopo lo sciopero il presidente è saltato
3b. v.intr. (essere) FO di programma, progetto e sim., essere sospeso o cancellato, non aver luogo: il piano è saltato, il maltempo ha fatto saltare il concerto
4. v.intr. (essere) FO fig., nella lettura, passare bruscamente da un punto all’altro di un testo: saltare direttamente all’ultimo capitolo
5a. v.intr. (avere) FO eseguire l’esercizio ginnico o atletico del salto: correre e saltare, saltare in lungo, in alto, con l’asta
5b. v.tr. FO superare, oltrepassare per mezzo di un salto: saltare un muretto, un ruscello
5c. v.tr. FO raggiungere una determinata misura con un salto in alto, in lungo, triplo o con l’asta: saltare due metri e dieci
5d. v.tr. FO negli sport equestri, superare col cavallo uno degli ostacoli fissi
6. v.tr. FO fig., omettere, tralasciare volontariamente o involontariamente: saltare una riga leggendo, una parola scrivendo, saltare i preamboli, i particolari | saltare una lezione: non assistervi; saltare una classe, un anno, svolgere in un anno due anni di corso regolare; saltare i pasti, il pranzo, la cena, non mangiare, digiunare; saltare una partita, un incontro, non disputarla per infortunio, squalifica o scelta dell’allenatore
7. v.tr. CO rosolare a fuoco vivace con olio o burro: saltare le patate in padella
8. v.tr. TS sport nel calcio, scartare gli avversari mantenendo il possesso di palla
9. v.tr. TS zoot. non com. => montare

Polirematiche

far saltare il banco
loc.v.
CO
in alcuni giochi d’azzardo, vincere l’intera somma messa in palio dal banco
far saltare le cervella
loc.v.
CO
colloq., uccidere qcn. sparandogli
farsi saltare le cervella
loc.v.
CO
colloq., uccidersi con un colpo di arma da fuoco
saltare a piè pari
loc.v.
CO
tralasciare intenzionalmente qcs.: saltate a piè pari la parte introduttiva
saltare addosso
loc.v.
CO
aggredire qcn. fisicamente, spec. con scopi sessuali, o assalirlo verbalmente
saltare agli occhi
loc.v.
CO
avventarsi, anche verbalmente, contro qcn.: non appena ho aperto bocca, mi è saltato agli occhi | fig., apparire evidente: l’errore, la differenza salta agli occhi
saltare al collo
loc.v.
CO
aggredire qcn. | abbracciare qcn.
saltare di palo in frasca
loc.v.
CO
passare da un argomento all'altro senza logica: non riesco a seguirti: salti di palo in frasca
saltare fuori
loc.v.
CO
di qcs., comparire d’un tratto, essere ritrovato: finalmente son saltati fuori gli oggetti scomparsi | estens., di qcn., sbucare: saltò fuori da dietro un cespuglio | fig., farsi avanti: sono saltati fuori un sacco di eredi | fig., entrare in un discorso esprimendo idee inattese: non saltare fuori con le tue trovate! | fig., risultare: saltò fuori che era innocentei
saltare i nervi
loc.v.
CO
perdere il controllo di sé per la rabbia o l’esasperazione: mi sono saltati i nervi e l’ho insultata
saltare il fosso
loc.v.
CO
prendere con risolutezza e d’improvviso una decisione importante; risolvere con decisione una difficoltà
saltare in, per aria
loc.v.
CO
distruggersi per uno scoppio, un’esplosione: è saltato in aria un intero palazzo
saltare in capo
loc.v.
CO
saltare in testa
saltare in mente
loc.v.
CO
passare per il capo: ma cosa ti è saltato in mente?
saltare in, per la testa
loc.v.
CO
venire improvvisamente in mente, passare per il capo
saltare la barra
loc.v.
BU
nel gergo militare, uscire di nascosto da una caserma o un campo
saltare la mosca al naso
loc.v.
CO
venire un attacco di rabbia, spazientirsi
saltare per la mente
loc.v.
CO
saltare in testa: passavo di lì e mi è saltato per la mente di andarlo a trovare
saltare su
loc.v.
CO
cominciare a dire o fare all’improvviso, spec. in modo inopportuno o aggressivo: è saltata su dicendo che non sarebbe venuta, saltò su a dire che avevano torto
saltare sul carro del vincitore
loc.v.
CO
salire sul carro del vincitore.
Il dizionario di italiano dalla a alla z
Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo.
Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito.
Abbonati
Sostieni Internazionale
Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti.
Contribuisci