sopra

só|pra

prep., avv., agg.inv., s.m.inv.

1211; lat. sŭpra, propr. abl. femm. con sincope di superus “superiore”.

FO
I. prep.
1. indica la posizione di un oggetto posto su una base o un sostegno: il libro è sopra la scrivania, posa il bicchiere sopra il tavolo, salire sopra una sedia, portare qcs. sopra la testa | fig., indica fondamento teorico, sostegno morale, ecc.: una teoria che si fonda sopra validi argomenti; fare affidamento sopra qcn.; prendere qcs. sopra di sé, accettarne la responsabilità
2. con riferimento a qcs. che ne avvolge o ne ricopre un’altra: stendere la tovaglia sopra il tavolo, mettere il cappotto sopra la giacca, avere un golf sopra le spalle
3. indica il sovrapporsi di cose una sull’altra: impilare i libri uno sopra l’altro | fig., con riferimento a cose o avvenimenti che si succedono rapidamente nel tempo o si accumulano in gran numero: nella vita gli è capitata una disgrazia sopra l’altra, accumulare denaro sopra denaro, conseguire vittorie sopra vittorie
4. in posizione superiore o sovrastante rispetto a qcs.: costruiranno un ponte sopra il fiume, la ferrovia passa sopra la strada, l’aeroplano vola sopra la città
5. fig., indica dominio, superiorità, controllo: estendere il proprio dominio sopra l’intera nazione, non voler nessuno sopra di sé
6a. con riferimento a qcs. che cade o scende dall’alto: la neve scende sopra i campi, la nebbia cala sopra la vallata; fig.: scaricare la colpa sopra qcn.
6b. estens., contro: si sono scagliati sopra di lui in quattro
7. nelle immediate vicinanze, ma in posizione più elevata: la villa è proprio sopra il mare
8. oltre, più su di, spec. con riferimento a una numerazione, a una graduatoria, a una scala: ingresso ammesso ai ragazzi sopra i quattordici anni, la temperatura è sopra lo zero | nelle determinazioni geografiche, più a nord di: sopra l’equatore, venti chilometri sopra Torino | più di (per indicare preminenza o preferenza): amare la famiglia sopra ogni cosa, si distingue sopra tutti gli allievi
9. intorno a, riguardo a (per indicare materia, argomento): al convegno ho assistito a una discussione sopra la condizione della donna, mi piacerebbe conoscere il tuo parere sopra quella questione
10. OB oltre a, in aggiunta a
11. OB con valore temporale, prima di, avanti: la notte sopra il sabato
II. avv.
1. FO sulla base superiore di un sostegno, nel piano elevato di un mobile: il libro è lì sopra, metti gli occhiali qui sopra | in posizione più elevata: appendilo più sopra | al piano superiore di un edificio: vado sopra a vedere, il nonno deve essere sopra | sulla superficie esterna, nello strato superiore di un oggetto: sotto è di gomma, ma sopra è di cuoio
2. FO precedentemente, con riferimento a cosa già detta o scritta: come abbiamo detto sopra, negli esempi sopra illustrati; vedi sopra, come sopra, nei rinvii testuali
III. agg.inv.
1. FO superiore: il piano sopra
2. FO di nota o tono, superiore
IV. s.m.inv. FO la parte, la superficie superiore di un oggetto: il s. è di plastica

Polirematiche

al di sopra
loc.avv.
CO
più in alto
al di sopra delle parti
loc.agg.inv.
CO
loc.avv. CO in una posizione di imparzialità: un giudice al di sopra delle parti, mantenersi al di sopra delle parti
al di sopra di
loc.prep.
CO
1. più in su di: si intravedeva la luna al di sopra del monte
2. superiore a, oltre: numeri al di sopra di cento | fig., per indicare il superamento di un limite, l’esclusione di una norma, ecc.: al di sopra del bene e del male
al di sopra di ogni sospetto
loc.agg.inv.
CO
del tutto insospettabile: un cittadino al di sopra di ogni sospetto
averne fin sopra i capelli
loc.v.
CO
averne abbastanza
berci sopra
loc.v.
CO
b. per dimenticare un dolore, un dispiacere, un problema
come sopra
loc.avv.
CO
idem come sopra (abbr. c.s.)
di sopra
loc.avv.
loc.s.m.inv. CO
1. loc.avv., al piano superiore di un edificio: vado un momento di sopra a riposare; anche loc.agg.inv.: al piano di sopra
2. loc.s.m.inv., la parte, la superficie superiore di un oggetto: il di sopra del tavolo è di marmo
dormirci sopra
loc.v.
CO
rinviare all’indomani una decisione prendendo tempo per riflettere con calma: ci dormo sopra prima di darti una risposta, non pensarci più e dormici sopra!
fare una croce sopra
loc.v.
CO
colloq., rifiutarsi di prendere ulteriormente in considerazione, rinunciare completamente: farci una croce sopra
fin sopra ai capelli
loc.avv.
CO
in eccesso, spec. con riferimento a difficoltà, problemi e sim.: avere debiti, preoccupazioni fin sopra i capelli
idem come sopra
loc.avv.
CO
ancora nello stesso modo, spec. per esprimere insofferenza perché un fatto fastidioso si ripete.
mettere una croce sopra
loc.v.
CO
fare una croce sopra
mettere una pietra sopra
loc.v.
CO
rinunciare definitivamente a qcs.
passare sopra
loc.v.
CO
lasciar correre, perdonare, dimenticare
passare sopra il cadavere
loc.v.
CO
essere disposto a qualunque cosa, non avere nessuno scrupolo: per ottenere la promozione, passerebbe sopra il cadavere di sua madre
passare sopra il corpo
loc.v.
CO
passare sopra il cadavere
ratta di sopra
loc.s.f.
TS arch.
→ sommoscapo
sopra a
loc.prep.
CO
sopra: sopra al tavolo, sopra al letto, sopra alla giacca
sopra coperta
loc.s.f.
BU
var. => sopraccoperta
sopra detto
loc.agg.
loc.s.m., var. => sopraddetto
sopra le righe
loc.agg.inv.
CO
di atteggiamento, di comportamento, affettato, caricato
sopra mercato
loc.avv.
loc.s.m., var. => soprammercato
sopra pensiero
loc.avv.
BU
loc.agg.inv., loc.s.m. BU var. => soprappensiero
sopra premio
loc.s.m.
TS dir.
aumento, stabilito per legge o per contratto, della rata del premio di assicurazione praticato nel caso in cui, nel corso dell’esecuzione del contratto stesso, si verifichino determinate circostanze
sopra riferito
loc.agg.
var. => soprarriferito
sopra un vulcano
loc.avv.
CO
su un vulcano
sopra vento
loc.avv.
BU
var. => sopravvento.

Correzioni e suggerimenti

PER SAPERNE DI PIÙ

IL NUOVO DE MAURO

sopra

Polirematiche

Entra